Být, či nebýt

78%

To Be or Not to Be

1942

1h 39mFilm1
  • USA
Být, či nebýt
Josef a Maria Turovi vlastní malou divadelní společnost ve Varšavě. Maria má mnoho obdivovatelů, včetně mladého polského pilota Stanislava Sobinského. Když Polsko napadnou Němci a rozpoutají tak druhou světovou válku, odlétá Stanislav a jeho přátelé do Británie, zatímco Turovi smí provozovat své divadlo pod silnými restrikcemi. Stanislav a jeho polští kolegové slouží v RAF a doufají, že profesor Siletski, který se má vrátit do Polska, rozešle zprávy jejich rodinám. Dají mu proto adresy všech svých blízkých. Zakrátko se ale ukáže, že profesor je německý špion. Stanislav se proto vydává do Polska a vyhledá Marii a Josefa, aby mu s ostatními herci pomohli získat tyto důvěrné informace zpět...

Témata:

druhá světová válka
nacistické německo
špionáž
jednání
převlek
zosobnění

Herci a tvůrci 58

Carole Lombard

Carole Lombard

Maria Tura

Jack Benny

Jack Benny

Joseph Tura

Robert Stack

Robert Stack

Stanislav Sobinski

Felix Bressart

Felix Bressart

Greenberg

Lionel Atwill

Lionel Atwill

Rawitch

Stanley Ridges

Stanley Ridges

Siletsky

Uživatelské recenze k filmu Být, či nebýt 4

Pete69
Pete69
36 098 bodů
1
V prvních minutách jsem si říkal, že je skvělé, že v době války natočili ve Spojených státech film o útrapách v Polsku.. jak hluboce jsem se mýlil.. Toto není ani komedie, ani satira, to je pohrdáním útrapami války, zesměšňování Gestapa a zlehčování hrůz národa, ve kterém zemřelo snad nejvíce Židů ve druhé světové válce.. nedivím se, že v té době nebyla ve státech všeobecně nálada nakloněna pro vstup vojsk do Evropy.. tomu napomohl i tento stupidní scénář chorého mozku.. Chaplinův Diktátor byla čistá parodie a tak i vyzněla, toto je katastrofa.. 10% za filmařinu.. jinak jsem u filmu šíleně supěl !!!
junxi91
junxi91
6 913 bodů
8
Tento film mě i přes své stáří a silnou nerealističnost dost bavil. Sledujeme trampoty jednoho varšavského divadelního souboru, který vede charismatický herec Josef Túra. Jeho žena Maria Túra má zase velice fešného nápadníka, letce a plukovníka Sobinského. Každý muž by chtěl vypadat jako on a každá žena by chtěla, aby měla muže jako je on. Když velký herec Josef Túra pronáší hamletovskou repliku "Být či nebýt" tak se onen Sobinský zvedne a jde se do zákulisí dvořit jeho ženě. Chudák Josef nedokáže pochopit, proč mu vždy odejde divák zrovna v tom nejlepším a vnímá to jako "ohavný zločin". Později však zjistí reálnou příčinu. Mezitím vypukne válka, v Londýně se aktivizuje odboj a do toho se zapojí také letec Sobinský. V Londýně působí jistý profesor Siletsky, který získá informace o rodinách polských odbojářů a letí do Varšavy předat jim vzkazy. Zjistí se, že je to konfident gestapa a tak začíná boj o to, aby se informace nedostaly do rukou varšavského gestapa. Zde se plně angažuje onen divadelní soubor a ve spoustě vtipných scén provádí reálnou odbojovou činnost. Z divadla se udělá úřadovna gestapa, na kterou zamíří sám Siletský. Josef Túra se převleče za šéfa gestapa Ehrhardta a snaží se obelhat onoho profesorského kolaboranta. "Oni mi říkají koncentrační tábor Ehrhardt" opakuje pořád dokola, protože mu došly repliky. Profesor to prohlídne, naštěstí je odstraněn a tak se může Josef vydávat za něj. Zbytek souboru se vydává za příslušníky gestapa a jeden z nich dokonce za samotného Führera. Zesměšňování gestapa, výsměch slepé oddanosti Führerovi, peripetie skutečného Ehrhardta s jeho podřízenými, s falešným Siletským a krásnou Marií. Prostě kolotoč jak má být, a nakonec vše dobře dopadne. Nerealističnost je dána tím, že skutečné gestapo by celou tu blamáž velice rychle prohlédnulo a celý soubor by visel, pro výstrahu by byli veřejně oběšeni přímo před divadlem, protože Němci se s Poláky za okupace vůbec nesrali. Herecké výkony naprosto geniální, stará generace Hollywoodu měla jistý šmrnc, vznešenost, úroveň a věřím, že herci tehdy procházeli přísnými konkurzy, aby nakonec zbyli jen ti nejlepší.
ReactLotus
ReactLotus
2 988 bodů
8
Žeby najlepší film z vojnového obdobia? Asi áno, aj keď je pravda, že som ich mnoho z tejto doby nevidel... Strašne dobre sa na to díva. Čiernobiely filter (resp. v tomto prípade to ani filter nie je), kostýmy aj kulisy sú nádherné a prirodzené. Predsa len, je to to najaktuálnejšie, čo v tej dobe bolo. Staršie filmy bývajú strašne pomalé a nudné. To Be Or Not To Be taký nie je. Je napínavý, človek nevie, čo má čakať. Je zábavný, je tu veľa nekorektných vtipov, ktoré by teraz nepovolili. Vlastne je divné, že ich vôbec vtedy povolili, keď na tú dobu bol ten humor strašne, strašne čierny. Páči sa mi ako film ukázal neveru bez toho, aby fakt bolo vidieť intímne scény. Chcete vidieť neúspešného maliara v Poľsku? Áno. Chcete vidieť hlúpych náckov? Určite. Chcete vidieť letca, ktorý vie zhodiť 3 tony dynamitu za 2 sekundy ? Asi áno. Propagandistický film (komédia), ktorý aj má niečo do seba. 8/10 Sad facts: Poté, co Carole Lombard (Maria Tura) zemřela při letecké havárii, byla z filmu odstraněna hláška „What can happen in a plane?" Trochu desivé je aj to, že si tu postavy robia srandu z vecí, ktoré sa neskôr ukázali byť o dosť horšie.. "You're quite famous in London colonel. They call you concentration camp Erhard. Heh, yes, yes, we do the concentrating and the Poles do the camping.”

Dodatečné informace

Původní název:
To Be or Not to Be (více)
  • USA Být, či nebýt
  • USA To Be or Not to Be
  • USA Att vara eller inte vara
  • USA At være eller ikke være
  • USA Byc albo nie byc
  • USA Být či nebýt
  • USA Jeux dangereux
  • USA Lenni vagy nem lenni
  • USA Ollako vai eikö olla
  • USA Sein oder Nichtsein
  • USA Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet
  • USA Ser o no ser
  • USA Ser ou Não Ser
  • USA To be or not to be, jeu dangereux
  • USA Vara eller icke vara
  • USA Vogliamo vivere!
  • USA Vogliamo Vivere!
Premiéra v ČR:
6. 3. 1942
Země původu:
USA
Rozpočet:
1,2 mil. USD
Tržby:
1,5 mil. USD (celosvětově)

Podobné

Králíček Jojo
80%
Králíček Jojo
  • Drama
  • Komedie
  • HBO Max
  • Disney+
  • iTunes
  • +2
Diktátor
85%
Diktátor
  • Drama
  • Komedie
Hlava 22
72%
Hlava 22
  • Drama
  • Komedie
Stalag 17
79%
Stalag 17
  • Drama
  • Komedie

Zajímavosti 42

  • Přibližně v čase 1:14, kdy se Maria Tura chystá na schůzku s plukovníkem Ehrhardtem z gestapa, je záběr na plukovníkův plán schůzek. V čase 10:45 se má setkat se Schindlerem.
  • Maria Tura utne svého manžela, když řekne „Přátelé..“, tím, že dokončí citát z Julia Caesara a prohlásí, že všichni vědí, že chce hrát Marca Antonia. Věta „Přátelé, Římané, krajané, půjčte mi uši!“ se vyskytuje ve třetím dějství, scéně II. Je považována za jeden z nejslavnějších Shakespearových citátů a role Marca Antonia, který ji pronesl, byla rolí, kterou si toužil jednou zahrát každý divadelní herec.
  • Mariina plánovaná schůzka s plukovníkem Ehrhardtem je zvýrazněna v plukovníkově knize schůzek. Ostatní schůzky jsou rovněž zobrazeny, nezvýrazněné. Jedna ze schůzek je se „Schindlerem“ - pravděpodobně Oskarem Schindlerem ze slavného filmu "Schindlerův seznam" (1993). V době vzniku tohoto scénáře v roce 1941 využíval Schindler pouze židovské pracovníky, kteří žili v nedalekém krakovském ghettu. Po uzavření ghetta v březnu 1943 se tito dělníci stali vězni „tábora nucených prací“ a v lednu 1944 vězni „koncentračního tábora“, jak uvádí encyklopedie Muzea holocaustu USA.

Související články

Smrt vepsaná ve tváři. Tito herci předvedli svůj nejlepší výkon v poslední filmové roli
Téma6. 2. 2022
Smrt vepsaná ve tváři. Tito herci předvedli svůj nejlepší výkon v poslední filmové roli
Nejlepší válečné filmy, které vítězí i v celkovém pořadí roků 2016 a 2017
Téma25. 11. 2017
Nejlepší válečné filmy, které vítězí i v celkovém pořadí roků 2016 a 2017

Našli jste chybu nebo něco chybí? Napište nám.