Život čtrnáctileté Grace tragicky poznamenala dopravní nehoda, při které byl vážně zraněn také její milovaný kůň Pilgrim. Osud dívky a zvířete jakoby byly nerozborně spojeny a pokud chce zoufalá matka Annie (Kristin Scott Thomas) vrátit štěstí své dceři, musí nejprve najít způsob, jak uzdravit koně. To prý dokáže jen muž s výjimečným darem tišit bolest zjitřených ran na těle i na duši, zkušený zaříkávač koní Tom Booker (Robert Redford). Annie se proto s Grace a Pilgrimem vypraví do vzdálené Montany na Tomovu farmu a požádá ho pomoc. Děsivá kletba nehody pomalu mizí a mezi gentlemanským zaříkávačem koní a temperamentní vydavatelkou Annie vzniká křehké milostné pouto...
Zaříkávač koní
The Horse Whisperer
Arkliu užkalbetojas
A suttogó
Atlara fisildayan adam
Der Pferdeflüsterer
El hombre que susurraba a los caballos
El señor de los caballos
Ha-Lohesh La-Sussim
Hestahvislarinn
Hestehviskeren
Hevoskuiskaaja
Hobulausuja
Horse Whisperer, The
L'homme qui murmurait à l'oreille de cheveaux...
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
L'uomo che sussurrava ai cavalli
Mannen som kunde tala med hästar
O Encantador de Cavalos
O giteftis ton alogon
O Senhor dos Cavalos
Šaptač konjima
Sepetati konjem Zaklínač koní
Zaklinacz koni Ο γητευτής των αλόγων
Заклинатель лошадей
Повелителят на конете
