Alter Kahn und junge Liebe

Starý, tvrdohlavý kapitán Heinrich Borchert odmítá uznat pokrok nové éry. Plavba pro DSU pro něj nepřipadá v úvahu. Je soukromým majitelem lodě – a tak to zůstane! Aby splatil hypotéku na svůj nákladní člun "Marie", bere na palubu více nákladu, než je rozumné, a riskuje nebezpečný ponor v mělkých vodách Havoly. Ani jeho přítel Hermann Vollbeck, rovněž starý lodník, ale plující pro DSU, ani protesty jeho syna Karla ho nedokážou odradit. Koneckonců, Borchert to všechno dělá jen pro Karla, který má jednoho dne loď převzít a mít lepší život. On má ale o životě jiné představy. Místo toho, aby byl jen otrokem lodi nebo se musel vypořádávat s dluhy, chce mít čas i na příjemnější věci.