Name: Kwaidan
Released: 1964
Duration: 164 min
Rating: 77
Cast: Michiyo Aratama, Misako Watanabe, Rentaro Mikuni, Kenjiro Ishiyama, Ranko Akagi

hraje

režie

scénář

kamera

hudba

střih

výprava-architekt

producent

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Japonsko

Drama

Fantasy

Horor

Romantický

Povídkový

Kwaidan

怪談

Brazílie

As 4 Faces do Medo

Chawan no naka

Španělsko

El más allá

Mexiko

mezinárodní název

Ghost Stories

Hoichi the Earless

Řecko

Istories fantasmaton

Kaidan

Kurokami

Austrálie

Francie

Česká republika

Německo

Velká Británie

Kanada

Západní Německo

Maďarsko

Kwaïdan

Polsko

Kwaidan, czyli opowiesci niesamowite

Uruguay

Kwaidan: Historias sobrenaturales

Argentina

Finsko

Kwaidan - kauhun kasvot

Itálie

Kwaidan - Storie di fantasmi

Miminashi Hôichi no hanashi

Srbsko

Priče o duhovima

Verisen kuun tarinoita myrskyn jälkeen

Weird Tales

Yuki-Onna

Sovětský svaz

Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном

Bulharsko

Призрачни истории

Dvoudílný japonský barevný širokoúhlý film Kwaidan režiséra M. Kobajašiho obsahuje čtyři strašidelné povídky. První dvě povídky  Černé vlasy a Sněhový královna  jsou uváděny pod názvem Kwaidan  Černé vlasy (Filmový přehled 16/1967), druhá dvojice  Muž bez uší a Šálek  pod názvem Kwaidan  Muž bez uší Kwaidan patří podobně jako Rašomon, k těm nemnoha filmům japonské produkce, které přibližují západní mentalitě vzdálený duševní svět, aniž ho zkreslují a přílišně zjednodušují. U Rašomonu je to dáno evropskou orientací autora literární předlohy Akuragawwy a samozřejmě i Kurosawovým tlumočením. V případě Kwaidanu postavil podobný most mezi námi a starobylým světem japonských bájí anglický spisovatel Lafcadio Hearn (1850-1904). Byl řeckého původu a po rušném životě zakotvil v Japonsku, přišel tam v roce 1891 jako dopisovatel amerického časopisu Harper´sMagazine.Sžil se s novým prostředím, stal se profesorem anglické literatury na tokijské universitě a přijal japonské jméno Jakumo Koizumi. Z hlubokého proniknutí do japonské civilizace vznikl velký počet povídek, románů i esejí, jejichž seroózností vzdálenou jakékoliv laciné exotičnosti se Lafcadio Hearn brzo proslevil v Evropě i Americe (již v roce 1911 vydalo Ottovo nakladatelství český výbor z jeho díla pod názvem Průhledy v neznámý Japan).  Masaki Kobajaši dotváří literární předlohu s citem a kázní, doplňuje ji o velmi zajímavou kompozici barev, jeho filmová řeč se vyznačuje zdrženlivostí. Režisér pracuje s nenápadnými efekty a jejich pomocí dává  v souladu s Hearnovu spisovatelskou metodou  tím působivěji vyniknout fantasknosti, v každé epizodě jinak laděné hrůzostrašnosti a prolínání reality se světem nadskutečna. Kwaidan je příkladem vynikající stylové jednoty jak v barevné kompozici, tak i ve střihové skladbě a v hereckých projevech.S nenásilnou jednotící myšlenkou  obdobou orfeovského motivu a zlými následky násilného narušování světa zemřelých  se dobře slučuje to hlavní, co pro západního diváka Kwaidan přináší, totiž zasvěcené, kultivované uvedení do staré a vzdálené kultury, jako se dochovala v lidových bájích.

Zajímavosti 1