Berno von Cramm

Berno von Cramm, narozen 28. listopadu 1934 v Göttingenu, Německo, je německý herec a dabér. Jako syn barona Burgharda von Cramma a jeho manželky Franzisky rozené Pulvermannové je synovcem slavného "tenisového barona" Gottfrieda von Cramma. Herecké začátky a divadelní kariéra Po absolvování školy studoval v letech 1956 až 1959 na prestižním Max-Reinhardt-Seminar ve Vídni a svou divadelní kariéru zahájil v roce 1959 v Nordmark-Theater ve Schleswigu. Jako nezávislý herec hostoval na mnoha významných německých a rakouských scénách, včetně městských divadel v Augsburgu, Malé komedie v Mnichově, Německého divadla v Mnichově, Divadla v Josefstadtu ve Vídni, Divadla na Kurfürstendammu v Berlíně a státních divadel v Mnichově, Stuttgartu a Berlíně. K jeho nejvýznamnějším divadelním rolím patřil Lysander ve Snu noci svatojánské, Cléanthe v Molièrově Zdravém nemocném, Horatio v Hamletovi a Newton ve Fyzicích. Filmová a televizní kariéra Berno von Cramm se na filmovém plátně poprvé objevil v roce 1963 ve filmu Lady Frederick. Jeho filmografie zahrnuje řadu významných německých filmů a televizních seriálů. K jeho nejznámějším filmovým rolím patří účinkování v The House in Karp Lane (Das Haus in der Karpfengasse, 1965), válečném dramatu odehrávajícím se v Praze během německé okupace. Dále se objevil v kriminálním thrilleru The Man with the Glass Eye (Der Mann mit dem Glasauge, 1969) po boku Horsta Tapperta a v kontroverzním kriminálním filmu Hard Women (Perrak, 1970), kde ztvárnil postavu Uwe Klause. V televizní tvorbě se proslavil především rolí Wintera v seriálu It Can't Always Be Caviar (Es muß nicht immer Kaviar sein, 1977), adaptaci bestselleru Johannese Maria Simmela. Tento seriál byl unikátní tím, že na konci každé epizody nabízel krátkou kuchařskou show. Von Cramm se také objevil v populárním kriminálním seriálu Tatort (1970) a v mezinárodně úspěšném seriálu Interpol (1963). Dabérská kariéra Vedle herectví se Berno von Cramm prosadil jako velmi vytížený dabér. Propůjčil svůj hlas postavám v mnoha animovaných seriálech včetně Včelky Máji, Simpsonových, Darkwing Duck a One Piece. Významná byla jeho spolupráce na dabingu Star Trek seriálů. Od roku 1993 daboval postavu "Slečny Piggy" v německé verzi Muppet Show. Mezi jeho další významné dabérské role patří "Skoro bezhlavý Nick" (původně ztvárněný Johnem Cleesem) ve filmech Harry Potter a Kámen mudrců (2001) a Harry Potter a Tajemná komnata (2002). Osobní život Jeho první manželkou byla v letech 1959 až 1961 Maria-Christine Ptack, dcera herečky Susi Nicoletti a Ludwiga Ptacka. V roce 1965 se oženil s choreografkou a herečkou Irene Mann (1929-1996). Berno von Cramm je uznávanou osobností německé filmové, televizní a divadelní scény, která svou všestranností a talentem zanechala výraznou stopu v německé kinematografii.