Juan Torena

Juan de Garchitorena y Carvajal, známý jako Juan Torena, se narodil 24. března 1898 v Manile na Filipínách do hispanofilipínské rodiny. Byl americkým hercem a bývalým fotbalistou, který se proslavil především ve španělsky mluvených filmech zlaté éry Hollywoodu. Rané období a fotbalová kariéra Po smrti matky se s otcem a sourozenci přestěhoval nejprve do Argentiny a později do Španělska. V dospívajícím věku se stal profesionálním fotbalistou a nakonec hrál jako útočník za slavný španělský klub FC Barcelona, se kterým získal dva tituly v katalánské španělské lize. Jeho fotbalová kariéra však skončila v roce 1920, kdy byl vyloučen ze španělské ligy za falešné prohlášení o argentinském občanství. Následně se s bratrem Angelem Garchitorenou vrátil v roce 1921 na Filipíny, kde se staral o rodinný podnik. Vstup do filmového průmyslu V roce 1928 odcestoval do Los Angeles ve Spojených státech, kde se zúčastnil konkurzů na filmové role. Jeho herecká kariéra začala v roce 1930, kdy debutoval pod jménem Juan Torena ve filmu Sombras de Gloria, který je považován za první celovečerní neanglicky mluvený film natočený a financovaný legitimním hollywoodským studiem. Téhož roku se objevil také ve filmu Sombras habaneras, který produkoval René Cardona, kde hrál společně s Paulem Ellisem. Hvězda španělsky mluvených filmů Torenova kariéra vzkvétala v období, kdy Hollywood vytvářel paralelní produkci španělsky mluvených verzí svých filmů. V té době ještě nebyl zdokonalen dabing a titulky, a proto studia natáčela stejné příběhy dvakrát - jednou s anglicky mluvícími herci a podruhé se španělsky mluvícími umělci. Torena se stal jednou z hlavních hvězd těchto tzv. "Hispanic-Hollywood Hybrid" filmů, které byly určeny pro rostoucí španělsky mluvící trh v Kalifornii, Texasu a Arizoně. Mezi jeho nejvýznamnější filmy patří Eran trece (1931), španělská verze filmu o Charlie Chanovi, kde ztvárnil hlavní roli. Dále hrál ve filmech Alas sobre El Chaco (1935), což byla španělská verze filmu Storm Over the Andes, a Captain Calamity (1936). Významný byl také jeho výkon ve filmu Nada más que una mujer (1934), romantickém dramatu, které bylo španělskou verzí filmu Pursued. Pozdější kariéra Ve 40. a 50. letech pokračoval Torena v herecké kariéře, i když již méně intenzivně. Jedním z jeho posledních významných filmů byl American Guerrilla in the Philippines (1950), kde hrál po boku Tyrona Powera. V tomto filmu ztvárnil místního mestického statkáře Juana Martineze, což byla jediná role, kde hrál Filipínce. Jeho postava pomáhá místnímu odboji a nakonec je brutálně zavražděna Japonci. Po tomto filmu natočil Torena již jen dva americké filmy, přičemž jeho poslední filmový kredit, Jeopardy, pochází z roku 1953, kdy mu bylo 56 let. Osobní život a odkaz V roce 1954 získal Torena americké občanství, poté co jeho první filipínsko-americké občanství bylo prohlášeno za neplatné. V roce 1957, téměř v šedesáti letech, se oženil s herečkou Natalie Moorheadovou, která se stejně jako on věnovala vedlejším rolím. Pro Torenu to bylo první manželství, zatímco pro Moorheadovou čtvrté a poslední. Juan Torena zemřel 27. června 1983 v Santa Barbaře v Kalifornii ve věku 85 let. Juan Torena zůstává významnou, i když často přehlíženou postavou hollywoodské historie. Jako jeden z mála filipínských herců své doby si vybudoval úspěšnou kariéru v americkém filmovém průmyslu a stal se důležitou součástí málo známé kapitoly hollywoodské produkce španělsky mluvených filmů 30. let 20. století.