Bernard Tiphaine

Bernard Tiphaine (29. července 1938, Paříž, Francie – 19. října 2021, Châteauneuf-de-Gadagne, Francie) byl francouzský herec a dabér, který se významně zapsal do historie francouzské kinematografie a dabingu. Počátky kariéry a filmové role Svou hereckou kariéru zahájil v 60. letech 20. století. Mezi jeho nejvýznamnější filmové role patřila postava Michela "Milou" Bostela ve filmu The Fire Within (1963) režiséra Louise Mallea, kde hrál po boku Maurice Roneta. Tento psychologický snímek, který se zabývá tématem sebevraždy a existenciální úzkosti, je považován za jedno z nejvýznamnějších děl francouzské kinematografie 60. let. Další důležitou rolí v jeho filmografii byla postava Olivera ve filmu La Difficulté d'être infidèle (1964) režiséra Bernarda Toublanca-Michela. V roce 1974 se objevil v televizní minisérii Le deuil sied à Electre, adaptaci díla Eugena O'Neilla, která byla moderní psychoanalytickou transpozicí mýtu o Elektře. Dabingová kariéra Bernard Tiphaine byl mimořádně aktivní v oblasti dabingu, kde se stal jedním z nejznámějších francouzských hlasů. Propůjčil svůj hlas mnoha hollywoodským hvězdám, především Christopheru Walkenovi, Chucku Norrisovi (zejména v seriálu Walker, Texas Ranger), Donaldu Sutherlandovi (včetně role prezidenta Corioliana Snowa v sérii Hunger Games), Jamesi Caanovi (Sonny Corleone v trilogii Kmotr) a Warrenu Beattymu. Pravidelně daboval také Jeremyho Ironse, Harveye Keitela, Elliotta Goulda (Reuben Tishkoff ve filmech Ocean's) a Toma Skerritta. Animované filmy a seriály V oblasti animace se Bernard Tiphaine proslavil jako francouzský hlas robota Bendera a Dr. Zoidberga v seriálu Futurama (v 1. až 3. sezóně a později v 5. sezóně). Daboval také Dr. Finkelsteina v animovaném filmu The Nightmare Before Christmas, kritika Antona Ega ve filmu Ratatouille a Stu Picklese v seriálu Rugrats. V roce 2015 se podílel na animovaném filmu The Little Prince, kde ztvárnil postavu učitele Akademie. Pozdější kariéra a odkaz V roce 2017 se Bernard Tiphaine zúčastnil natáčení krátkého filmu On s'est fait doubler!, kde vystupoval spolu s dalšími 15 významnými francouzskými dabéry. Jeho kariéra byla velmi rozmanitá a zahrnovala jak filmové a televizní role, tak i rozsáhlou práci v dabingu. V roce 2018 ukončil svou profesionální dráhu poté, co mu byla diagnostikována Alzheimerova choroba. Bernard Tiphaine zemřel 19. října 2021 ve věku 83 let. Osobní život Bernard Tiphaine byl ženatý s Claudií, která se narodila v roce 1930 a zemřela v roce 1995. Měl dvě děti – dceru Marion narozenou v roce 1965 a syna Gillese narozeného v roce 1966, který zemřel v roce 2005. Jeho dcera Marion oznámila jeho úmrtí v říjnu 2021. Význam a přínos Bernard Tiphaine patří mezi nejvýznamnější francouzské dabéry své generace. Jeho charakteristický hlas se stal neodmyslitelnou součástí francouzských verzí mnoha hollywoodských filmů a seriálů. Díky své všestrannosti a talentu dokázal propůjčit jedinečný charakter postavám v hraných i animovaných filmech a zanechal tak nesmazatelnou stopu ve francouzské audiovizuální kultuře.