Edith Schneider

Edith Schneider-Mosbacher, narozená 16. července 1919 v Bochumi, Německo, zemřela 11. srpna 2012 v Mnichově, byla významná německá herečka a dabérka, která se proslavila především jako německý hlas mnoha hollywoodských hvězd. Divadelní začátky a vzdělání Edith Schneider získala své první divadelní zkušenosti již ve třech letech. Po ukončení školní docházky studovala na renomované Folkwangově škole v Essenu, která byla známá svou kvalitní uměleckou výukou. Její divadelní kariéra zahrnovala angažmá v divadlech v Cáchách, Essenu, Düsseldorfu, Berlíně, Hamburku a Mnichově. V Berlíně dlouhodobě působila pod vedením významného divadelního režiséra Boleslawa Barloga, který byl klíčovou postavou v obnově berlínského divadelního života po druhé světové válce. Během své divadelní kariéry ztvárnila řadu významných rolí, které jí vynesly uznání divadelních kritiků i diváků. Filmová kariéra Vedle divadelní práce se Edith Schneider objevila také v řadě filmových a televizních produkcí. Mezi její nejvýznamnější filmové role patřilo účinkování ve snímku Venus im Licht (1960), kde prokázala svůj herecký talent. Mezinárodní publikum ji mohlo vidět v britském špionážním thrilleru The Quiller Memorandum (1966), kde se objevila po boku takových hvězd jako byli Alec Guinness a Max von Sydow. V tomto filmu ztvárnila roli ředitelky školy. Dalším významným snímkem v její filmografii byl televizní film Odysseus auf Ogygia (1968). Objevila se také v několika epizodách populárních německých kriminálních seriálů Derrick a Der Alte, a v hororovém snímku Im Banne des Unheimlichen, který byl natočen podle předlohy Edgara Wallace. Dabingová hvězda Edith Schneider se od roku 1950 intenzivně věnovala dabingu a propůjčila svůj hlas mnoha mezinárodním hereckým kolegyním. Stala se především známou jako německý hlas Doris Day, kterou dabovala téměř ve všech jejích německy uváděných filmech. Její dabingová kariéra byla mimořádně bohatá - byla také německým hlasem Barbary Bel Geddes, Ingrid Bergman, Avy Gardner a Jane Wyman. Dabovala také Donnu Reed v seriálu The Donna Reed Show, Lucille Ball v The Lucy Show, Jane Wyman v seriálu Falcon Crest, Katherine Helmond v seriálu Who's the Boss? a Maggie Smith. Po smrti dabérky Inge Landgut převzala také dabování postavy Miss Ellie (Barbara Bel Geddes) v populárním seriálu Dallas. Díky svému charakteristickému hlasu a výbornému hereckému projevu se stala jednou z nejvyhledávanějších německých dabérek své doby. Osobní život V osobním životě byla Edith Schneider provdána za herce Petera Mosbachera. Měli spolu syna Manuela a dvě vnoučata, Benedikta a Anna Lenu Meisenbergerovy. Až do své smrti v roce 2012, kdy zemřela ve věku 93 let v Mnichově, zůstala respektovanou osobností německého filmu, divadla a dabingu.