Ikuya Sawaki

Ikuya Sawaki, narozen 25. srpna 1951 v prefektuře Chiba v Japonsku, je uznávaný japonský dabér a hlasový herec. Jeho skutečné jméno je Yoshinobu Mikami (三上 芳信), ale profesionálně vystupuje pod uměleckým jménem Ikuya Sawaki (沢木 郁也). V současnosti je členem agentury Arts Vision, která zastupuje mnoho významných japonských hlasových herců. Počátky kariéry a významné role v anime Sawaki se během své dlouhé kariéry etabloval jako jeden z nejvýraznějších hlasových herců v japonském animovaném průmyslu. Mezi jeho první významné role patřila postava Goolleyho v populárním anime Dirty Pair (1985) a Kitsunezuka Ko'on-no-Kami v Kyatto Ninden Teyandee (1990), které je v zahraničí známé jako Samurai Pizza Cats. V 90. letech propůjčil svůj hlas postavě Dr. Kōzaburō Nambu v rebootu klasického anime Gatchaman (1994) a také ztvárnil roli Boscogneho v temném fantasy anime Berserk (1997). Kultovní role v populárních anime sériích Sawaki je známý především díky svým rolím v několika ikonických anime sériích. V roce 1997 se objevil v celovečerním filmu Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, který je považován za jeden z nejvlivnějších anime filmů všech dob. V roce 2002 ztvárnil postavu Dr. Gaiy v anime Cyborg 009: The Cyborg Soldier. Významným milníkem v jeho kariéře byla role Maa v populárním sci-fi anime Darker than Black (2007) a jeho pokračování Darker Than Black: Ryūsei no Gemini (2009), kde ztvárnil postavu kočky s lidským vědomím a charakteristickým hlubokým hlasem. Role v dlouhodobých sériích V roce 2009 se Sawaki připojil k obsazení jednoho z nejpopulárnějších anime všech dob, Naruto: Shippuden, kde ztvárnil legendárního ninjovského vůdce Hanza ze Salamandru. Od roku 2014 propůjčuje svůj hlas admirálu Fujitorovi (Issho) v globálně úspěšné sérii One Piece, což je jedna z jeho nejznámějších současných rolí. Tuto postavu namluvil nejen v televizním seriálu, ale také v několika filmech a videohrách založených na této franšíze, včetně One Piece: Stampede (2019) a One Piece: World Seeker (2019). Role v Dragon Ball univerzu Sawaki má významné spojení s populární sérií Dragon Ball, kde v původní sérii namluvil několik menších rolí včetně postavy Cha (jednoho z bratrů Murasakiho). V novějších projektech této franšízy převzal roli Dr. Gera/Androida 20 v hrách Dragon Ball Legends (2018), Dragon Ball Z: Kakarot (2020) a Dragon Ball: Sparking! ZERO (2024), čímž nahradil původního dabéra Kōjiho Yadu po jeho smrti. Práce v tokusatsu sériích Kromě anime se Sawaki významně prosadil i v žánru tokusatsu (japonské live-action série s efekty). V roce 1999 namluvil postavu Dark Demon Sword Psyma Beast Solgoil v sérii Kyuukyuu Sentai GoGo-V. Jeho nejvýznamnější tokusatsu rolí je však Master Head a vypravěč v sérii Tensou Sentai Goseiger (2010), kde také propůjčil hlas zařízení Tensouder. Tuto roli si zopakoval v několika filmech a speciálech této franšízy. Dabing zahraničních filmů a seriálů Sawaki je také aktivní v dabingu zahraničních produkcí do japonštiny. Namluvil Zartana v japonském dabingu G.I. Joe: The Movie, Dereka Powerse/Blighta v Batman Beyond, Hadese v Justice League a Skota v Samurai Jack. Mezi jeho další významné dabingové role patří Master Control Program v japonské verzi filmu TRON a Archer z Gorgonites ve filmu Small Soldiers. Současná kariéra I ve svých sedmdesáti letech zůstává Ikuya Sawaki aktivním hlasovým hercem. V roce 2018 ztvárnil postavu Gregora von Mückenbergera v novém zpracování Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These a v roce 2020 se objevil ve filmu Fate/stay night: Heaven's Feel III. spring song. Jeho charakteristický hluboký hlas a schopnost ztvárnit autoritativní postavy z něj činí jednoho z nejvyhledávanějších veteránů japonského dabingu.