Elena Ponsova

Elena Dmitrievna Ponsova se narodila 14. května 1907 v Malachovce v Moskevské gubernii a byla sovětskou herečkou a pedagožkou. V roce 1957 získala titul Zasloužilá umělkyně RSFSR. Divadelní kariéra Elena Ponsova debutovala na jevišti v roce 1925. V roce 1928 absolvovala Divadelní školu B. V. Ščukina a od roku 1925 až do roku 1966 působila ve Vachtangovově divadle. Od roku 1934 vyučovala na Ščukinově divadelní škole. Elena Dmitrievna Ponsova vždy hrála veselé, nezbedné, poněkud excentrické postavy, které vášnivě milovaly život a znaly jeho hodnotu. Její neobvykle brilantní komický talent, pravdivost každodenního života a odvážný způsob hraní z ní učinily jednu z nejlepších charakterních hereček na moskevských scénách. Filmová kariéra V roce 1936 debutovala ve filmu a kromě řady charakterních rolí hodně pracovala na dabingu animovaných filmů. Elena Ponsova se stala jednou z nejvýznamnějších dabérek sovětské animace. Mezi její nejpozoruhodnější role v animaci patřily Liška Alice v The Adventures of Buratino (1959), Víla strážkyně v The Key (1961), Čarodějnice, Vrána a Stará žena v Wild Swans (1962) a Myška v Thumbelina (1964). Nejvýznamnější animované filmy Ponsova se proslavila především hlasovým herectví v animovaných filmech studia Sojuzmultfilm. V roce 1959 dabovala postavu Lišky Alice v animovaném filmu The Adventures of Buratino, sovětské adaptaci Alexeje Tolstého na téma Pinocchia. V roce 1962 dabovala hned tři různé postavy ve filmu Wild Swans - Královnu, Dobrou starou ženu a Vránu. Právě tato schopnost dabovat tři naprosto odlišné postavy v animovaném filmu Wild Swans byl její úplný triumf, po kterém se studio Sojuzmultfilm snažilo vyhovět všem jejím potřebám. Pozdní kariéra a osobní život Elena Ponsova je známá především díky filmům The Adventures of Buratino, Gadyuka a Skvernyy anekdot. Film Skvernyy anekdot z roku 1966 byl jejím posledním filmem. Byla vdaná za umělce Viktora Stanicyna a měla dceru Olgu Stanicynu-Geze, která se později stala přední herečkou Stanislavského dramatického divadla. Elena Dmitrievna Ponsova zemřela 30. července 1966.