Renato Mori

Renato Pietro Mori (29. května 1935, Milán, Itálie – 22. srpna 2014, Řím, Itálie) byl italský herec a dabér. Počátky kariéry Svou kariéru zahájil v 50. letech 20. století, kdy se objevoval v několika televizních seriálech a působil také v divadle. Začínal na divadelních prknech a postupně se propracoval k televizním rolím. Jeho herecký talent se naplno projevil v následujících desetiletích, kdy se stal významnou postavou italské kinematografie. Filmová kariéra Od 70. let byl Mori často obsazován do rolí inspektorů, policejních komisařů a mužů v uniformách v italských kriminálních filmech a televizních seriálech žánru poliziotteschi. Mezi jeho nejvýznamnější televizní role patřila postava Ciccia Navarry v minisérii Il marsigliese (1975) režiséra Giacoma Battiata. V populárním kriminálním seriálu La piovra (Chobotnice) ztvárnil nejprve postavu zástupce komisaře Giuseppe Altera, partnera hlavního hrdiny Corrada Cattaniho, a později se v seriálu objevil jako stárnoucí mafiánský boss Don Calogero Albanese. Mori se objevil také v několika významných filmech. Mezi jeho nejznámější filmové role patří účinkování ve snímku 1900 (Novecento) z roku 1976 režiséra Bernarda Bertolucciho a v epickém gangsterském filmu Once Upon a Time in America (Tenkrát v Americe) z roku 1984, který režíroval Sergio Leone. Podílel se také na animovaném filmu An American Tail: Fievel Goes West (Americký ocásek: Fievel na Divokém západě) z roku 1991. Dabérská kariéra Renato Mori byl velmi aktivní také jako dabér. Byl spoluzakladatelem společnosti Sefit, největší italské dabingové společnosti, a stal se oficiálním italským hlasem Morgana Freemana. Často daboval také Jamese Earla Jonese a Johna Rhys-Daviese, mezi mnoha dalšími herci. Zastupoval také svého kolegu Sergia Fiorentiniho jako italský hlas Gene Hackmana. V oblasti dabingu se Mori podílel na nespočtu filmů. Propůjčil svůj hlas Morganu Freemanovi v mnoha jeho filmech, včetně snímků jako "Glory – Uomini di gloria", "Il falò delle vanità", "Amistad", "Deep Impact", "Under Suspicion", "Al vertice della tensione", "Batman Begins", "Il Cavaliere Oscuro", "Il vento del perdono", "Slevin – Patto criminale", "Non è mai troppo tardi" a "Invictus – L'invincibile". Gene Hackmana daboval ve filmech jako "La conversazione", "La bandera – Marcia o muori", "Il socio", "Cartoline dall'inferno", "Poliziotti a due zampe" a "Wyatt Earp". V oblasti animovaných filmů propůjčil svůj hlas postavě Johna Silvera ve filmu Treasure Planet (Planeta pokladů) z roku 2002, plukovníku Hathimu v The Jungle Book 2 (Kniha džunglí 2) z roku 2003, postavě Gordyho ve filmu Open Season (Lovecká sezóna) z roku 2006, a také postavě Chefa McElroye v South Park: Bigger, Longer & Uncut (South Park: Peklo na Zemi) z roku 1999. Daboval také postavu Aragoga ve filmu Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter a Tajemná komnata) z roku 2002. V televizní oblasti propůjčil svůj hlas Philipu Boscovi v právnickém thrilleru "Damages", Leonardu Nimoyovi v seriálu "Fringe", Ianu McKellenovi v "The Prisoner" a Maxi von Sydowovi v "I Tudors". Byl také vypravěčem fantasy seriálu "Pushing Daisies" a hlasem Velkého draka v první části epizod anglického fantasy seriálu "Merlin". V italské verzi seriálu Futurama namluvil postavu H.G. Bloba a také Robot Santu ve filmu Bender's Big Score. Ocenění a osobní život Za svou kariéru získal Renato Mori několik ocenění, včetně Ceny za celoživotní dílo v mužské kategorii na Gran Galà del Doppiaggio Romics v roce 2008. Byl otcem Simone Moriho, který se také stal hercem a dabérem a pokračoval tak v otcových šlépějích. V posledních letech svého života Mori omezil svou profesionální činnost ze zdravotních důvodů. V roce 2011 se ze zdravotních důvodů stáhl z aktivní kariéry. Renato Mori zemřel 22. srpna 2014 v Římě ve věku 79 let po dlouhé nemoci. Odkaz Renato Mori zanechal významnou stopu v italské kinematografii jak svými hereckými výkony, tak svou rozsáhlou dabérskou kariérou. Jeho charakteristický hlas zůstává nesmazatelně spojen s italskými verzemi mnoha hollywoodských hvězd a jeho herecké výkony v italských kriminálních seriálech a filmech představují důležitou součást historie italské televize a filmu.