Yûko Mizutani

Yûko Mizutani (4. listopadu 1964, Ama District, Aichi, Japonsko – 17. května 2016, Tokio, Japonsko) byla japonská herečka, dabérka, zpěvačka a vypravěčka. Během své kariéry spolupracovala s Production Baobab a v době své smrti byla členkou Aoni Production. Počátky kariéry Svou kariéru v dabingu zahájila v roce 1985 rolí Sarah Zabiarov a Cheimin Noa v anime seriálu Mobile Suit Zeta Gundam. Tato role jí otevřela dveře do světa japonského dabingu, kde se postupně vypracovala mezi nejuznávanější hlasové herečky své generace. Nejvýznamnější role Yûko Mizutani se proslavila především jako hlas Sakiko Sakury v dlouhoběžícím rodinném anime Chibi Maruko-chan, kde působila od roku 1990 až do své smrti v roce 2016. Mezi její další ikonické role patřila postava Mihoshi Kuramitsu, detektivky Galaktické policie v populární sérii Tenchi Muyo!, kterou dabovala v letech 1995-1997. V této roli ztvárnila roztržitou, ale oddanou policistku, jejíž nešikovnost často způsobovala kolaterální škody během jejích misí. Pinoko a další významné postavy V roce 1993 propůjčila svůj hlas postavě Pinoko v OVA sérii Black Jack podle předlohy slavného Osamu Tezuky. Pinoko byla loajální asistentka a adoptivní dcera hlavního hrdiny, která navzdory svému dětskému vzhledu tvrdila, že je dospělá. Tuto roli si Mizutani zopakovala i v anime seriálu vysílaném v letech 2004-2011. Mezi její další významné role patřila Sora Takenouchi v Digimon Adventure, kde ztvárnila jednu z hlavních postav DigiDestined, nositelku Emblému lásky. Minnie Mouse a mezinárodní uznání Od roku 1991 byla Yûko Mizutani oficiálním japonským hlasem Minnie Mouse pro Disney. Tuto ikonickou postavu dabovala nejen v animovaných filmech a seriálech, ale také ve videohrách, včetně série Kingdom Hearts. Její hlas zněl i v atrakcích, show a průvodech v tokijském Disney Resortu, což jí přineslo mezinárodní uznání. Další významné projekty Během své bohaté kariéry propůjčila hlas mnoha dalším postavám, včetně Excellen Browning v sérii Super Robot Wars, Leiny Stol v Machine Robo: Revenge of Cronos, Ikuko Tsukino v Sailor Moon Crystal či Soten v InuYasha. V herním světě je známá jako hlas Iris v Mega Man X4. Její všestrannost jí umožnila ztvárňovat širokou škálu charakterů od energických dívek přes dospělé ženy až po komické postavy. Osobní život a odkaz V listopadu 1994 se Yûko Mizutani provdala za Mizuho Nishikubo. Její kariéra byla tragicky ukončena 17. května 2016, kdy ve věku 51 let podlehla rakovině prsu. Po její smrti převzala roli Minnie Mouse dabérka Aya Endō a roli Sakiko Sakury v Chibi Maruko-chan Machiko Toyoshima. Yûko Mizutani zanechala nesmazatelnou stopu v japonském dabingu a její hlas zůstává součástí mnoha oblíbených anime a videoher, které jsou dodnes ceněny fanoušky po celém světě.