Karl Markovics, narozen 29. srpna 1963 ve Vídni, je rakouský herec, režisér a scenárista. Patří mezi nejvýraznější osobnosti evropské kinematografie, který se prosadil jak v divadle, tak ve filmu a televizi. Počátky kariéry a divadelní tvorba Markovics, jehož matka pracovala jako úřednice a otec jako řidič autobusu, toužil od mládí stát se divadelním hercem. Přestože neuspěl u přijímacích zkoušek na prestižní Max-Reinhardt-Seminar, nenechal se odradit a začal vystupovat v Serapions Theater ve Vídni. V roce 1987 se připojil k souboru Wiener Ensemble a postupně si vybudoval pověst respektovaného divadelního herce. Divadlo zůstává jeho celoživotní láskou a pravidelně se na jeviště vrací. V roce 2005 debutoval jako divadelní režisér inscenací Plešatá zpěvačka od Eugèna Ionesca ve vídeňském Theater in der Josefstadt. Televizní průlom Širší veřejnosti se Markovics představil v roce 1991, kdy získal svou první filmovou roli ve snímku Hund und Katz. Skutečný průlom však přišel s rolí inspektora Ernsta Stockingera v populárním rakouském kriminálním seriálu Komisař Rex (Kommissar Rex, 1994-1996). Jeho postava si získala takovou oblibu, že vznikl samostatný spin-off seriál Stockinger, kde Markovics ztvárnil hlavní roli. Přestože mu tato role přinesla značnou popularitu, rozhodl se ji opustit, aby se vyhnul zaškatulkování. Filmová kariéra a mezinárodní úspěch Po odchodu ze seriálu Komisař Rex se Markovics zaměřil na filmové role. Objevil se v několika významných rakouských filmech, včetně snímků Drei Herren (1998), Late Show (1999) a Geboren in Absurdistan (2000). Jedním z jeho nejlepších výkonů byla role bývalého zdravotníka na vozíku v černé komedii Komm, süßer Tod (2001). Oscarový úspěch Zlomovým momentem v Markovicsově kariéře byla hlavní role ve filmu The Counterfeiters (Die Fälscher, 2007) režiséra Stefana Ruzowitzkyho. V tomto snímku ztvárnil Salomona Sorowitscha, židovského padělatele, který je nucen pomáhat nacistům s výrobou falešných bankovek v koncentračním táboře Sachsenhausen. Film získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film, což byl první Oscar v historii pro rakouskou kinematografii. Markovicsův výkon byl kritiky vysoce ceněn a přinesl mu mezinárodní uznání. Režisérská dráha V roce 2011 Markovics debutoval jako filmový režisér a scenárista snímkem Breathing (Atmen). Film vypráví příběh devatenáctiletého vězně, který během podmínečného propuštění pracuje v márnici, což ho nutí přehodnotit svou identitu. Snímek byl uveden na filmovém festivalu v Cannes a získal cenu Europa Cinemas. Později byl vybrán jako rakouský kandidát na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Jeho druhým režisérským počinem byl film Superwelt (2015), který měl premiéru na Berlínském filmovém festivalu. Mezinárodní projekty Markovicsova mezinárodní kariéra pokračovala rolemi v několika významných produkcích. Ztvárnil postavu Ferdinanda aus der Fünten v nizozemském filmu Süskind (2012), objevil se v thrilleru Unknown (2011) s Liamem Neesonem a ve filmu 360 (2012) s Anthony Hopkinsem. Menší, ale významnou roli si zahrál v oceňované komedii The Grand Budapest Hotel (2014) režiséra Wese Andersona. V německém televizním seriálu Babylon Berlin ztvárnil rakouského novináře. Pozdější tvorba V roce 2019 režíroval svůj třetí celovečerní film Nobadi, který se zaměřuje na křehkost identity a dědictví nečinnosti. Jako herec se objevil v mezinárodních koprodukcích A Hidden Life (2019) režiséra Terrence Malicka a Resistance (2020). V roce 2022 byl k vidění v adaptaci románu Was man von hier aus sehen kann, za což byl nominován na Německou filmovou cenu za nejlepší vedlejší roli. Osobní život Karl Markovics je ženatý s herečkou Stephanií Taussig, s níž má dvě děti, Louise a Leonie. Rodina žije ve Vídni. Navzdory mezinárodnímu úspěchu zůstává věrný svým rakouským kořenům a nadále se věnuje jak herectví, tak režii v domácím prostředí i v mezinárodních projektech.

Mlha v srpnu

Lída Baarová