Franz-Otto Krüger

Franz-Otto Krüger (1. dubna 1917, Berlín, Německo – 17. března 1988, Mnichov, Bavorsko, Západní Německo) byl německý filmový a televizní herec, režisér a dabér. Počátky kariéry Franz-Otto Krüger zahájil svou hereckou kariéru již v roce 1934 v berlínských divadlech, kde získával první zkušenosti. Jeho slibně se rozvíjející kariéra byla však přerušena službou během druhé světové války. Podle dostupných informací byl během války dokonce vězněn gestapem. Po skončení války se Krüger vrátil k herectví a během své dlouhé kariéry se objevil ve více než 125 filmových a televizních produkcích, převážně ve vedlejších rolích. Filmová kariéra Jedním z jeho prvních významných filmů byl neorealistický klasický snímek Italy Year Zero (1948) režiséra Roberta Rosselliniho. V tomto poválečném díle ztvárnil roli Karla-Heinze Köhlera, nejstaršího syna rodiny, bývalého vojáka, který se skrývá před policií a nemůže pracovat. Rossellini pro tento film vybíral neprofesionální herce přímo z ulic, přičemž Krüger byl jedním z mála, kteří měli předchozí herecké zkušenosti. V 50. a 60. letech se Krüger objevil v řadě německých filmů, včetně snímků Everything Will Be Better in the Morning (1948), kde hrál Dr. Lincka, The Model Husband (1956), Saison in Oberbayern (1956), kde ztvárnil postavu v. Krachenfelse, a Der Etappenhase (1957), kde se představil jako Intendantur-Rat Häberlein. V roce 1967 režíroval a spolupracoval na scénáři komedie Brille und Bombe - Bei uns liegen Sie richtig!, ve které hráli Peter Thom, Wolfgang Völz a Ewa Strömberg. Film vypráví příběh dvou bývalých zlodějů, kteří jsou propuštěni z vězení a rozhodnou se otevřít detektivní kancelář, protože znají temné stránky lidské existence lépe než kdokoli jiný. Krüger se také objevil v několika filmech podle předloh Edgara Wallace, včetně snímků The Avenger (1960), The Gorilla of Soho (1968) a The Man with the Glass Eye (1969). V The Gorilla of Soho ztvárnil roli policejního doktora a v The Man with the Glass Eye se objevil jako hotelový portýr. Televizní tvorba V roce 1976 se podílel na televizním seriálu Die verregneten Ferien, který pojednával o rodině Quecke, jež tráví dovolenou doma. I když je venku špatné počasí, děti si vždy najdou něco, čím se zabaví – například si postaví kino nebo hrají cirkus a nacvičují klaunské číslo. V průběhu své televizní kariéry se objevil v populárních německých seriálech jako Percy Stuart, Direktion City a Tatort, kde v roce 1978 ztvárnil postavu pana Immelmanna ve dvou epizodách. Mezi jeho další televizní role patří pan Zibulke v seriálu Die Koblanks (9 epizod), Dr. Conway v Butler Parker, Dr. Hans Graf v Die Kramer (1969) a Behrendt v seriálu Förster Horn. Dabingová kariéra Kromě herectví pracoval Krüger také jako režisér v divadle a televizi. Významnou součástí jeho kariéry byla práce dabéra a režiséra německých dabingových verzí. Krüger režíroval německé dabingové verze filmových klasik jako On the Waterfront, Bambi a The Great Dictator. Jako dabér propůjčil svůj hlas postavě Hoggle v německé verzi filmu Labyrinth (Die Reise ins Labyrinth) a namluvil George Burnse v německé verzi The Muppet Show (Die Muppet Show). Mezi další jeho dabingové role patří Telly Savalas ve filmu Life is a Ball, Gordon Sterne v Highlander, Geoffrey Bayldon v Charleston, Phil Silvers v It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, Sid Caesar v The Cheap Detective a Michael Hordern v Gandhi. Pro televizi daboval Dicka Van Pattena v seriálu When Things Were Rotten, různé herce v Alfred Hitchcock Presents a hostující role v Get Smart. Franz-Otto Krüger zemřel 17. března 1988 v Mnichově ve věku 70 let, krátce před svými 71. narozeninami. Zanechal po sobě bohaté herecké dědictví zahrnující film, televizi i dabing, které dokládá jeho všestrannost a profesionalitu v německém filmovém průmyslu druhé poloviny 20. století.