Jan Kociniak

Jan Kociniak (8. listopadu 1937, Stryj, Polsko [nyní Ukrajina] – 20. dubna 2007, Varšava, Polsko) byl významný polský divadelní a filmový herec, známý také svou prací v oblasti dabingu. Jan Kociniak absolvoval Varšavskou vyšší divadelní školu v roce 1961 a po ukončení studia nastoupil do prestižního divadla Ateneum ve Varšavě, kde strávil většinu své profesionální kariéry. Divadlo Ateneum, založené v roce 1928, patřilo k významným kulturním institucím Polska a pod vedením ředitele Janusze Warmińského, který divadlo vedl čtyřicet let, se stalo domovskou scénou mnoha vynikajících polských herců. Ve filmové tvorbě se Kociniak proslavil zejména rolí Pachecova sluhy ve filmu The Saragossa Manuscript (Rękopis znaleziony w Saragossie) z roku 1965, který režíroval Wojciech Has. Tento film, natočený podle románu Jana Potockého z roku 1815, je považován za jeden z nejvýznamnějších polských filmů všech dob. V průzkumu provedeném Polským muzeem kinematografie v Lodži v roce 2015 se umístil na druhém místě v seznamu nejlepších polských filmů. Film byl uveden v plné délce v polské verzi (180 minut), zatímco v zahraničí byl promítán ve zkrácených verzích (152 minut ve Spojených státech a 125 minut ve Velké Británii). Snímek si získal obdiv mnoha umělců, včetně kytaristy Grateful Dead Jerryho Garcii, který financoval kompletní kopii, a také uznávaných režisérů jako Martin Scorsese, Francis Ford Coppola a Luis Buñuel. Mezi další významné filmy, ve kterých Jan Kociniak účinkoval, patří Misja specjalna (Special Mission) z roku 1987, režírovaný Januszem Rzeszewskim. V této komedii, která se odehrává v roce 1943, ztvárnil roli řidiče kočáru v příběhu o opilém kuchaři, který je omylem považován za tajného agenta a vyslán na speciální misi z Londýna do Polska okupovaného nacisty. Vedle divadelní a filmové tvorby byl Jan Kociniak velmi uznávaným dabérem. Nejznámější je jeho dabingová role Medvídka Pú (Winnie the Pooh) v polské jazykové verzi. Tuto ikonickou postavu daboval v několika filmech, včetně The Many Adventures of Winnie the Pooh, Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin a The Tigger Movie. Jeho poslední vystoupení jako Medvídka Pú bylo ve speciálu Boo to You Too! Winnie the Pooh, který byl v Polsku vysílán 4. listopadu 2000 na kanálu TVP1. Po něm tuto roli převzal Maciej Kujawski. Za svůj přínos polské kultuře byl Jan Kociniak oceněn Řádem Polonia Restituta, jedním z nejvyšších polských vyznamenání. Jeho všestranný talent, ať už na divadelních prknech, ve filmu nebo v dabingu, z něj učinil jednu z respektovaných osobností polského kulturního života. Jan Kociniak zemřel 20. dubna 2007 ve Varšavě ve věku 69 let, zanechávaje za sebou bohaté umělecké dědictví, které nadále inspiruje nové generace polských herců.