Ayako Kawasumi

Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako; narozena 30. března 1976 v Tokiu, Japonsko) je japonská dabérka a zpěvačka, která patří mezi nejznámější a nejplodnější hlasové herečky v Japonsku. Absolvovala hudební konzervatoř Toho Junior College of Music a svou profesionální kariéru zahájila v roce 1997, kdy získala svou první dabingovou roli policistky v animované adaptaci série You're Under Arrest. Raná kariéra a průlom Ayako Kawasumi začala svou kariéru v 90. letech, ale skutečný průlom zažila po roce 2000. V počátcích své kariéry byla často obsazována do rolí energických dívek nebo milých sousedek z vedlejší ulice. Její talent a všestrannost jí však brzy umožnily získávat rozmanitější role. Významným zlomem v její kariéře byla role Chikane v anime Destiny of the Shrine Maiden, která jí pomohla vymanit se ze škatulky "milé dívky odvedle s jemným hlasem" a otevřela jí dveře k vážnějším a dramatičtějším rolím. Ikonické role Mezi její nejznámější role patří Saber (Artoria Pendragon) v sérii Fate/stay night, která ji katapultovala mezi nejpopulárnější dabérky současnosti. Tuto postavu ztvárnila v mnoha adaptacích včetně původní vizuální novely, anime sérií a filmů. Kawasumi dokázala zachytit Sabeřinu důstojnost, sílu a vnitřní konflikt, což z této role učinilo jednu z jejích nejpamátnějších. Další významnou rolí je Megumi "Nodame" Noda v anime Nodame Cantabile, kde mohla uplatnit nejen svůj herecký talent, ale i hudební nadání. Kawasumi je totiž také zkušenou pianistkou a pro tuto roli excentrické, ale geniální klavíristky byla ideální volbou. V této sérii dokonce nahrála některé klavírní skladby a předvedla široký rozsah svých hereckých schopností od komických scén až po emotivní momenty. V anime Samurai Champloo ztvárnila jednu z hlavních postav, Fuu, odhodlanou mladou dívku, která se vydává na cestu napříč Japonskem v doprovodu dvou samurajů, aby našla "samuraje, který voní slunečnicemi". Její výkon v této roli byl oceňován pro autentické zachycení Fuuiny odvahy, odhodlání a zranitelnosti. Rozmanitost rolí Kawasumi prokázala mimořádnou všestrannost ve svém hereckém projevu. Ztvárnila například Mahoro v sérii Mahoromatic, Aoi Sakurabu v Ai Yori Aoshi, Melfinu v Outlaw Star, Lafiel v Crest of the Stars a Leinu v Queen's Blade. V anime JoJo's Bizarre Adventure propůjčila hlas Erině Pendleton, přičemž dokázala přizpůsobit svůj projev věku postavy - používala jemnější hlas pro mladou Erinu a hlubší tón pro starší verzi postavy. Hudební talent Kromě dabingu je Ayako Kawasumi také talentovanou hudebnicí. Hraje na klavír od dětství a tuto dovednost využila v několika svých rolích. Složila a nahrála píseň "...To You", úvodní melodii k anime Piano, a ztvárnila postavy klavíristek jak v tomto anime, tak v Nodame Cantabile. Její hudební nadání jí umožňuje přinášet do rolí hudebně založených postav autenticitu a hloubku. Současná kariéra V posledních letech Kawasumi pokračuje v dabingu významných rolí v populárních anime sériích a videohrách. Propůjčila svůj hlas postavě Shenhe ve hře Genshin Impact a nadále se vrací k roli Saber v různých pokračováních a spin-offech série Fate, včetně mobilní hry Fate/Grand Order, kde ztvárňuje několik verzí této postavy. Ayako Kawasumi je mezi fanoušky známá také pod přezdívkami "Ayachii", "Peyaya", "Ayasumi" a "Aya-nē". Její přátelství s mladší, ale neméně populární dabérkou Mamiko Noto je v japonském dabingovém průmyslu dobře známé. Díky své všestrannosti, talentu a ikonickým rolím si Ayako Kawasumi vybudovala pozici jedné z nejvýznamnějších osobností japonského dabingu.