Ralph James

Ralph James Torrez (29. listopadu 1924 – 14. března 1992) byl americký herec a dabér, narozený v Los Angeles County v Kalifornii. Proslavil se především svou prací v oblasti dabingu a hlasového herectví, ačkoliv se objevil i v několika hraných filmech. Počátky kariéry a vojenská služba Ralph James sloužil během druhé světové války v americké námořní pěchotě (US Marines), což předcházelo jeho herecké kariéře. Po návratu z války se začal věnovat herectví a postupně se prosadil zejména v oblasti dabingu. Dabingová kariéra James se stal uznávaným hlasovým hercem, jehož hluboký a charakteristický hlas byl snadno rozpoznatelný. Široké veřejnosti se zapsal do paměti především jako hlas pana Želvy (Mr. Turtle) v klasických reklamách na lízátka Tootsie Pops, které běžely v americké televizi po celá 70. léta. Jeho ikonická otázka "Kolik olíznutí je potřeba, abyste se dostali do středu lízátka Tootsie Pop?" se stala kulturním fenoménem. Významným milníkem v jeho kariéře byla role Orsona v populárním seriálu Mork & Mindy (1978-1982), kde propůjčil hlas nadřízenému mimozemšťana Morka (ztvárněného Robinem Williamsem). Jako Orson, vůdce planety Ork, se objevoval na konci každé epizody, kdy Mork podával své týdenní hlášení o poznatcích ze Země. James svůj charakteristický hlas propůjčil Orsonovi také v sedmi epizodách animovaného seriálu The Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour. Dalším významným dabingovým počinem byla role zlověstného Doctor Dooma (Doktora Dooma) v animovaném seriálu Spider-Man z roku 1981. Jeho podání této postavy bylo kritiky oceňováno, přičemž jeho kovový hlas s ozvěnou dokonale vystihl charakter této ikonické komiksové postavy. Ralph James se objevil jako Doctor Doom v šesti z celkových 26 epizod tohoto seriálu. James také propůjčil svůj hlas postavám v kreslených seriálech Pink Panther a Looney Tunes. Spolupracoval na animovaných projektech jako Captain Caveman and the Teen Angels, The Plastic Man Comedy/Adventure Show, The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie, The Voyages of Dr. Dolittle a Pink Panther and Sons. Filmová a televizní kariéra Vedle dabingu se Ralph James objevil i v několika hraných filmech. Mezi jeho nejvýznamnější role patří postava šerifa v akčním filmu Big Bad Mama (1974), kde hrál po boku Angie Dickinson, Williama Shatnera a Toma Skerritta. Dále ztvárnil soudce H.B. Wilkersona ve filmu Capone (1975) a postavu "Ace" ve snímku Sixpack Annie (1975). V televizi se kromě dabingu objevil také v hraném seriálu Laverne & Shirley, konkrétně v epizodě "Take My Plants, Please" ze třetí sezóny. Jeho filmografie zahrnuje také japonský katastrofický film Submersion of Japan (1973), který byl v USA uveden v dabované verzi. Osobní život a odkaz Ralph James byl ženatý se Suzanne A. Justynou od 11. října 1958 až do své smrti. Z manželství vzešlo jedno dítě. Zemřel 14. března 1992 v Beverly Hills v Kalifornii ve věku 67 let. I když Ralph James nikdy nedosáhl statusu hollywoodské hvězdy, jeho hlas zůstává nesmazatelně zapsán v americké popkultuře. Jeho práce v reklamách na Tootsie Pops a role Orsona v seriálu Mork & Mindy patří k jeho nejtrvalejšímu odkazu. Jako hlasový herec dokázal svým charakteristickým projevem vytvořit nezapomenutelné postavy, které přetrvávají v paměti diváků dodnes.