Georges Hubert

Georges Hubert (19. března 1906, Culoz, Ain, Rhône-Alpes, Francie – 20. února 1983, Bourg-La-Reine, Hauts-de-Seine, Île-de-France, Francie) byl francouzský herec a dabér, který se významně zapsal do historie francouzské kinematografie především svou prací v oblasti dabingu a jako vypravěč dokumentárních filmů. Raná kariéra a filmové začátky Georges Hubert, vlastním jménem Georges Couibes, zahájil svou hereckou dráhu v poválečném období, kdy se francouzská kinematografie začala znovu rozvíjet. Jeho hluboký, charakteristický hlas mu otevřel dveře nejen k hereckým rolím, ale především k práci v oblasti dabingu a mluveného slova. Již v roce 1949 se stal vypravěčem v dnes již kultovním dokumentárním filmu Le Sang des bêtes (Blood of the Beasts) režiséra Georgese Franju. Tento černobílý dokument o pařížských jatkách, kde Hubert svým neutrálním, věcným přednesem doprovázel drastické záběry, získal v roce 1950 Grand Prix International du Court Sujet a dodnes je považován za jeden z nejvýznamnějších francouzských dokumentárních filmů. Filmová kariéra v 50. a 60. letech V průběhu 50. let se Georges Hubert objevil v několika filmech, přičemž jedním z nejvýznamnějších byl Foreign Intrigue (L'Énigmatique Monsieur D.) z roku 1956, kde ztvárnil postavu Dr. Thibaulta. Tento mezinárodní špionážní thriller režiséra Sheldona Reynoldse s Robertem Mitchumem v hlavní roli byl natáčen v různých evropských lokacích a Hubert zde prokázal svůj talent pro charakterní role. V roce 1961 se objevil ve významném politickém dramatu Le président režiséra Henriho Verneuila, kde hlavní roli ztvárnil Jean Gabin. Film, adaptovaný podle románu Georgese Simenona, se stal klasikou francouzské kinematografie a Hubert zde byl součástí hvězdného obsazení, které zahrnovalo také Bernarda Bliera a Renée Faure. Televizní tvorba Významnou část Hubertovy kariéry tvořila práce pro televizi, zejména v historickém seriálu La caméra explore le temps (1957-1966). Tento populární televizní pořad rekonstruoval významné historické události a Hubert se v něm objevil v několika epizodách, kde ztvárnil různé historické postavy. Seriál byl ve své době velmi sledovaný a přispěl k popularizaci historie mezi francouzskými diváky. Dabingová kariéra Georges Hubert se stal jedním z nejvýznamnějších francouzských dabérů své doby. Jeho nejznámější dabingovou prací bylo propůjčení hlasu postavě Q v několika filmech o Jamesi Bondovi. Díky svému charakteristickému hlasu a precizní artikulaci se stal vyhledávaným dabérem pro zahraniční filmy uváděné ve Francii. Jeho práce v dabingu zahrnovala desítky filmů, kde propůjčil svůj hlas mnoha zahraničním hercům. Odkaz a význam Georges Hubert patří mezi ty filmové osobnosti, jejichž hlas je často známější než jejich tvář. Jeho kultivovaný projev a schopnost přesně vystihnout charakter postavy z něj učinily jednoho z nejvýznamnějších francouzských hlasových umělců své generace. Přestože nikdy nedosáhl statusu filmové hvězdy, jeho příspěvek francouzské kinematografii, zejména v oblasti dabingu a mluveného slova, je nepopiratelný. Zemřel 20. února 1983 ve věku 76 let v Bourg-La-Reine nedaleko Paříže, zanechávaje za sebou bohaté dílo zahrnující filmy, televizní pořady a především nezaměnitelný hlas, který se stal součástí francouzské filmové historie.