Martin Hirthe

Martin Hirthe (13. února 1921, Berlín, Německo – 9. srpna 1981, Západní Berlín, Západní Německo) byl významný německý herec a dabér, který se proslavil jak svými divadelními a filmovými rolemi, tak i svým charakteristickým hlubokým hlasem v dabingové tvorbě. Divadelní začátky Hirthe poprvé stanul na divadelních prknech již v 16 letech, kdy účinkoval v inscenaci Shakespearova Kupce benátského. Jeho profesionální herecká kariéra začala v roce 1949 v rakouském Klagenfurtu. Následně působil v divadlech v Grazu a Vídni, v roce 1951 přesídlil do Baden-Badenu a později do Kasselu a Göttingenu. Významným milníkem v jeho kariéře byl rok 1961, kdy se stal členem souboru Státních divadelních scén v Berlíně (Staatliche Schauspielbühnen Berlin) pod vedením intendanta Boleslawa Barloga. Zde se během následujících dvou desetiletí etabloval jako respektovaný charakterní herec. Mezi jeho významné divadelní role patřila například postava bývalého divadelního ředitele Hassenreutera v Hauptmannově hře Krysy (1962). Filmová a televizní tvorba Během své kariéry se Martin Hirthe objevil přibližně ve 40 filmových a televizních produkcích. Mezi jeho nejvýznamnější filmové role patří účinkování ve snímku Everyone Dies Alone (Jeder stirbt für sich allein, 1976), který byl natočen podle románu Hanse Fallady a pojednává o manželském páru, který se během druhé světové války postaví nacistickému režimu. Hirthe v tomto filmu ztvárnil postavu komisaře Eschericha. Zajímavostí je, že již v roce 1962 účinkoval v první televizní adaptaci téhož románu, kterou režíroval Falk Harnack. K jeho dalším významným filmovým počinům patří role v historickém snímku August der Starke - Ein ganzes Volk nennt ihn Papa (1970), kde ztvárnil titulní roli saského kurfiřta a polského krále Augusta Silného. V televizním dvoudílném dokumentárním dramatu Der irische Freiheitskampf (1969), které pojednávalo o Velikonočním povstání v Irsku v roce 1916, ztvárnil Winstona Churchilla. V letech 1975 až 1977 se Hirthe představil v roli berlínského hlavního komisaře Schmidta ve třech epizodách populární německé kriminální série Tatort (Místo činu). Dabingová kariéra Martin Hirthe byl díky svému charakteristickému hlubokému a energickému hlasu vyhledávaným dabérem. Propůjčil svůj hlas řadě zahraničních herců, přičemž nejvýznamnější byla jeho spolupráce s hollywoodskou legendou Gregorym Peckem. Daboval ho například v psychologickém thrilleru Mirage (1965). V animovaných filmech často daboval záporné postavy. K jeho nejznámějším dabingovým rolím patří šerif z Nottinghamu v německé verzi animovaného filmu Robin Hood (1973) od studia Disney. Svůj hlas propůjčil také postavám v dalších animovaných filmech jako Asterix a Kleopatra či Tim a Struppi a žraločí jezero (Tintin and the Lake of Sharks). Rozhlasová tvorba Hirtheho výrazný hlas byl často slyšet i v rozhlasových hrách. Účinkoval například v několikadílných rozhlasových adaptacích románů Hanse Gruhla v 60. letech 20. století, jako byly Fünf tote alte Damen, Das vierte Skalpell, Die letzte Visite a Nimm Platz und stirb. Martin Hirthe zemřel 9. srpna 1981 v Západním Berlíně ve věku 60 let. Zanechal po sobě manželku Hannelore Hirthe-Kuschnitzky a tři děti. Jeho poslední divadelní rolí byla účast v inscenaci hry Harolda Pintera Das Treibhaus (Skleník) krátce před jeho smrtí.