Fumi Hirano

Fumi Hirano, narozená 23. dubna 1955 v tokijské čtvrti Nishiogikubo v Suginami, je japonská herečka, dabérka, zpěvačka a esejistka. Patří mezi významné osobnosti japonského dabingu, která svým hlasem oživila řadu ikonických postav v anime a dalších audiovizuálních dílech. Počátky kariéry Fumi Hirano se začala věnovat herectví již ve velmi útlém věku. Na divadelní scéně debutovala ve třech letech v roce 1958. V televizi se poprvé objevila ve dvanácti letech v dětském pořadu NHK Meitantei Kacchin. V roce 1978 absolvovala Tamagawskou univerzitu, kde vystudovala divadelní umění na Fakultě humanitních věd. Již od sedmnácti let (1972) pracovala jako rozhlasová moderátorka pro několik programů na NHK Radio. Průlom v dabingu Zásadní zlom v její kariéře přišel, když po obdržení pohlednice od posluchače, který jí doporučil zkusit dabování anime, se zúčastnila konkurzu na roli Lum v anime seriálu Urusei Yatsura. Tuto hlavní roli získala a stala se tak její nejslavnější postavou. Seriál, vytvořený podle mangy Rumiko Takahashi, se vysílal v letech 1981-1986 a Fumi Hirano v něm ztvárnila mimozemšťanku Lum, která se zamiluje do pozemšťana Ataru Moroboshiho. Její charakteristický způsob mluvy a výrazný hlas z ní učinily jednu z nejpopulárnějších dabérek své doby. Filmografie Urusei Yatsura Kromě televizního seriálu Urusei Yatsura propůjčila Fumi Hirano svůj hlas postavě Lum také v několika celovečerních filmech, včetně Urusei Yatsura: Only You (1983), Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer (1984), Urusei Yatsura: Remember My Love (1985), Urusei Yatsura: Lum The Forever (1986), Urusei Yatsura: The Final Chapter (1988) a Urusei Yatsura: Always My Darling (1991). V roce 2022 se vrátila do světa Urusei Yatsura, tentokrát v roli Luminy matky v novém anime seriálu. Další významné role Přestože je Fumi Hirano nejvíce známá jako Lum, její dabérská kariéra zahrnuje mnoho dalších významných rolí. Ztvárnila Milady v anime Anime Sanjūshi (Tři mušketýři), Simone v Blue Comet SPT Layzner, Seiru Nakamori v Cat's Eye a Aishu v Mobile Suit Gundam SEED Special Edition. V novějších produkcích propůjčila svůj hlas postavě Rumi Wakasa v populárním detektivním anime Detective Conan, Tokiko Tsukuyomi v Fly Me to the Moon, Squall Meusel v Infinite Stratos a Mother Carmel v One Piece. Přestávka a návrat Po roce 1994 Fumi Hirano na téměř deset let přerušila svou dabérskou kariéru. Důvodem bylo, že byla příliš silně spojována s postavou Lum a nemohla se z této role vymanit. Během této doby však pokračovala v práci jako herečka a televizní vypravěčka. Po roce 2013 se její dabérské aktivity začaly výrazně zvyšovat, i když většinou v menších rolích. Další činnosti Kromě dabingu se Fumi Hirano věnovala také zpěvu. V roce 1985 vydala album Fumi no Lum Song, které obsahovalo cover verze písní spojených s její nejslavnější rolí. Pracuje také jako esejistka a vypravěčka. V současnosti je zastupována agenturou Aoni Production. Osobní život V roce 1989 se Fumi Hirano provdala za velkoobchodníka Kōichiho Ogawu a přijala jméno Fumi Ogawa. Je známá svým blízkým profesním vztahem s Toshio Furukawou, který v Urusei Yatsura ztvárnil hlavní mužskou postavu Ataru. Oba dabéři se později opět profesně setkali v Detective Conan po více než 35 letech.