Megumi Hayashibara

Megumi Hayashibara, narozená 30. března 1967 v Tokiu, Japonsko, je jednou z nejvýznamnějších japonských dabérek, zpěvaček, textařek a rozhlasových osobností. Její všestranný talent a nezaměnitelný hlas ji vynesly na vrchol japonského dabingového průmyslu, kde se stala ikonickou postavou anime scény 90. let. Cesta k dabingu Hayashibara původně studovala na katolické škole a byla aktivní členkou několika školních klubů včetně biologického, dramatického a anglického. Přestože její rodiče preferovali stabilnější kariéru, Megumi se po střední škole přihlásila na zdravotnickou školu, kde získala kvalifikaci zdravotní sestry. Osud však zasáhl, když v knihkupectví narazila na inzerát nabízející konkurz na dabérku. Přestože pokračovala ve studiu ošetřovatelství, začala současně navštěvovat kurzy dabingu v agentuře Arts Vision. V roce 1986 debutovala v anime Maison Ikkoku, kde ztvárnila několik menších rolí. Zpočátku měla s dabingem potíže a musela své repliky často přetáčet, ale její vytrvalost a talent ji brzy vynesly do popředí. Průlomové role Skutečný průlom v kariéře přišel v roce 1989, kdy byla obsazena do role ženské podoby hlavního hrdiny v populárním anime Ranma ½. Původně se ucházela o roli Akane Tendo, ale nakonec získala hlavní roli Ranmy Saotome, což odstartovalo její hvězdnou kariéru. V následujících letech ztvárnila několik ikonických postav, které definovaly celou generaci anime. Mezi její nejvýznamnější role patří Rei Ayanami v kultovním Neon Genesis Evangelion (1995), kde její ztvárnění tiché, tajemné dívky bylo označeno za "inovativní casting". Další zásadní rolí byla energická čarodějka Lina Inverse v sérii Slayers, postava, která podle mnohých přinesla Hayashibaře největší slávu a kterou sama dabérka označuje za postavu "spící v jejím srdci". Mezinárodní úspěch Mezinárodní publikum si Hayashibaru oblíbilo především díky její roli Jessie (Musashi) v globálně úspěšné sérii Pokémon a jako Faye Valentine v kritiky oceňovaném anime Cowboy Bebop. Její všestrannost se projevila i v dalších významných rolích, jako jsou Anna Kyoyama v Shaman King, Ai Haibara v Detective Conan nebo hlavní role v anime Paprika (2006) režiséra Satoshi Kona, kde ztvárnila Dr. Atsuko Chibu a její alter ego Papriku. Tento surrealistický sci-fi film je považován za jedno z vrcholných děl japonské animace a Hayashibařin výkon významně přispěl k jeho úspěchu. Hudební kariéra Souběžně s dabingovou kariérou se Hayashibara prosadila i jako úspěšná zpěvačka. Debutové album "Half and, Half" vydala v březnu 1991 a následovalo mnoho dalších úspěšných nahrávek. Její sedmé album "Bertemu" se umístilo na třetím místě v žebříčku Oricon a získalo zlatou certifikaci od Japonské asociace nahrávacího průmyslu. Hayashibara často interpretovala úvodní a závěrečné písně k anime, ve kterých účinkovala, včetně verzí slavné písně "A Cruel Angel's Thesis" z Neon Genesis Evangelion. Během své kariéry prodala 2,5 milionu singlů a 1,5 milionu alb. Rozhlasová a literární tvorba Hayashibara se prosadila i jako rozhlasová moderátorka se svými dlouholetými pořady "Heartful Station" a "Tokyo Boogie Night". Její literární tvorba zahrnuje sérii komiksů "Megumi-Toons" pro časopis Anime V, které byly později vydány v knize "Ashita ga aru sa" (Vždy je zítřek). Přispívala také do časopisu Newtype sloupky "Aitakute Aitakute" a "Speaking in Character". V roce 2021 vydala paměti "The Characters Taught Me Everything: Living Life One Episode at a Time", kde reflektuje svou kariéru a vliv postav, které ztvárnila. Odkaz a současnost Megumi Hayashibara je považována za jednu z nejvlivnějších dabérek v historii japonské animace. Její schopnost vytvářet různorodé hlasové charaktery a vdechnout postavám život jí vynesla mimořádnou popularitu. V anketě Anime Grand Prix časopisu Animage vyhrávala téměř nepřetržitě od roku 1989 do roku 2001 ocenění pro nejlepší dabérku. V současnosti působí pod vlastní agenturou Woodpark Office a nadále se věnuje dabingu. V roce 2023 po 33 letech ukončila své působení jako hlas postavy Hello Kitty, což symbolicky uzavřelo jednu kapitolu její bohaté kariéry, která však stále pokračuje novými projekty.