Holger Hagen

Holger Hagen, narozen 27. srpna 1915 v Halle (Saale) v Německu, zemřel 16. listopadu 1996 v Mnichově, byl významný německý herec a dabér. Narodil se do umělecké rodiny jako syn kunsthistorika a operního dirigenta Oskara Hagena a operní pěvkyně Thyry Leisner. Mládí a vzdělání V roce 1924 se s rodinou přestěhoval do Spojených států amerických, konkrétně do Madisonu ve Wisconsinu, kde jeho otec působil na tamní univerzitě. Holger Hagen zde vystudoval herectví na University of Wisconsin a svou hereckou kariéru zahájil debutem na Broadwayi v roce 1936. Po absolvování studia dirigování pracoval krátce v New Yorku jako dirigent. Na rozdíl od své mladší sestry Uty Hagen, která se stala uznávanou americkou herečkou, se Holger Hagen po druhé světové válce vrátil do Německa jako důstojník americké armády. Poválečná kariéra V letech 1946 až 1948 působil jako divadelní a hudební pověřenec americké vojenské správy v Německu. Poté se vrátil k herectví a vystupoval na divadelních scénách ve Frankfurtu nad Mohanem, Hamburku, Berlíně a Mnichově. Počátkem 50. let zahájil svou rozsáhlou kariéru dabéra, která se stala významnou součástí jeho profesního života. Filmová kariéra Ve filmové tvorbě se Holger Hagen prosadil v několika významných snímcích. Mezi jeho nejznámější filmy patří Man on a String (1960), Das Glas Wasser (1960) a Der Hauptmann von Köpenick (1956). K jeho dalším filmům patří Geheimakte M (1960) a Verrat auf Befehl (1962), kde hrál po boku Williama Holdena. Film Der Hauptmann von Köpenick, režírovaný Helmutem Käutnerem, byl založen na divadelní hře Carla Zuckmayera z roku 1931 a vypráví skutečný příběh Wilhelma Voigta, německého podvodníka, který se v roce 1906 vydával za pruského důstojníka. Snímek byl nominován na 29. ročník Oscarů v kategorii nejlepší cizojazyčný film. V thrilleru Man on a String, režírovaném Andrém De Tothem, hrál Hagen po boku Ernesta Borgnina. Film vypráví příběh ruského emigranta Borise Mitrova, který se po roce 1919 přestěhoval do USA, kde se stal americkým občanem a vybudoval si kariéru ve filmovém průmyslu. V roce 1959 je Mitrov filmovým producentem s mnoha bohatými a vlivnými přáteli, včetně členů sovětské ambasády ve Washingtonu. Televizní tvorba V televizní tvorbě se Holger Hagen objevil v řadě seriálů, mezi něž patří Unheimliche Geschichten, Das Traumschiff, Timm Thaler, Flugboot 121 SP, Tatort a Die Rückkehr der Märchenbraut. V pilotním dílu populárního seriálu ZDF Das Traumschiff (Vysněná loď) vystupoval společně se svou manželkou, herečkou Bruni Löbel, s níž byl ženatý od roku 1971 až do své smrti. Společně se objevovali jak na divadelních prknech, tak v televizi. Dabérská kariéra Holger Hagen propůjčil svůj charakteristický, ale nenápadný hlas mnoha hollywoodským hvězdám. Opakovaně daboval Richarda Burtona (např. ve filmu Wer hat Angst vor Virginia Woolf?), Jamese Garnera (Gesprengte Ketten, Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe), Williama Holdena (The Wild Bunch), Burta Lancastera (Gewalt und Leidenschaft), Deana Martina (Rio Bravo) a Marcella Mastroianniho (8½). V průběhu let namluvil Holger Hagen více než 200 filmových a nejméně stejný počet seriálových rolí. V americkém westernovém seriálu Big Valley daboval Richarda Longa v roli Jarroda Barcleyho. V kultovním sci-fi seriálu Raumschiff Enterprise (Star Trek) je jeho hlas slyšet v úvodu ("Der Weltraum, unendliche Weiten...") a ve filmovém klasickém snímku Casablanca je slyšet jako hlas v pozadí na začátku filmu. Působil také jako vypravěč v oscarovém dokumentárním filmu Serengeti darf nicht sterben (Serengeti nesmí zemřít) od Michaela a Bernharda Grzimekových a v dokumentu Die lustige Welt der Tiere (Veselý svět zvířat) od Jamieho Uyse. Hagen byl také vypravěčem v německé verzi animovaného filmu Der Herr der Ringe (Pán prstenů) z roku 1978. Osobní život Od roku 1971 až do své smrti byl Holger Hagen ženatý s herečkou Bruni Löbel, s níž často spolupracoval jak na divadelních prknech, tak v televizi. Holger Hagen zemřel 16. listopadu 1996 v Mnichově ve věku 81 let a je pohřben v Rattenkirchenu, v části Ramering v okrese Mühldorf am Inn, na svém statku vedle své manželky v urnovém hrobě. Holger Hagen patří k významným osobnostem německé kinematografie druhé poloviny 20. století. Jeho všestranný talent mu umožnil uplatnit se jak před kamerou, tak za mikrofonem, kde se stal jedním z nejrespektovanějších německých dabérů své doby.