Norbert Gastell

Norbert Gastell (14. října 1929, Buenos Aires, Argentina – 26. listopadu 2015, Mnichov, Německo) byl německý herec a dabér, který se proslavil především svou dlouholetou dabingovou kariérou. Původ a začátky kariéry Narodil se jako Emilio Norberto Gastell v Buenos Aires argentinským rodičům německého původu. Jeho otec Otto Gastell byl novinář, který se s manželkou přestěhoval do Argentiny v roce 1925. V roce 1938 se rodina vrátila do Mnichova ze zdravotních důvodů. Norbert Gastell navštěvoval gymnázium Wittelsbacher v Mnichově, ale opustil ho před maturitou, aby studoval herectví na dramatické škole Ruth von Zerboni. První divadelní angažmá získal v roce 1950 v Tübingenu. Od roku 1956 se Mnichov stal jeho uměleckým domovem, kde působil v divadlech Volkstheater im Sonnenhof a Bayerisches Staatsschauspiel. Filmová a televizní kariéra Norbert Gastell se objevil v několika významných německých filmových a televizních produkcích. Mezi jeho nejznámější herecké role patří účinkování v kultovním sci-fi seriálu Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (Space Patrol Orion) z roku 1966, který je považován za první německý vědeckofantastický televizní seriál. Dále účinkoval v televizním seriálu Merlin (1980) a v populárním německém seriálu Forsthaus Falkenau (1989). Gastell se také objevil v epizodách známého kriminálního seriálu Tatort. Jeho filmografie zahrnuje i snímek Mutter, ich will nicht sterben! a další německé produkce. Dabingová kariéra Největší slávu Norbertu Gastellovi přinesla jeho práce v dabingu, kterou se zabýval od roku 1956. V Německu se stal legendou jako německý hlas Homera Simpsona v seriálu The Simpsons, kterého daboval nepřetržitě od roku 1991 až do své smrti v roce 2015. Proslul především svou adaptací Homerova typického zvolání "D'oh!", které v německé verzi zní jako protáhlé "Neinn!" (Ne!). Toto zvolání se stalo v Německu stejně ikonickým jako originální verze v anglicky mluvících zemích. Další významné dabingové role Kromě Homera Simpsona propůjčil Gastell svůj hlas mnoha dalším postavám. Daboval Trevora Ochmoneka v sitcomu ALF, trenéra Pantusso v seriálu Cheers a Cornelia Fudge v německých verzích filmů o Harry Potterovi. V animovaných filmech namluvil Ricka Dickera ve snímku The Incredibles, Texe v Cars nebo Sama the Eagle v německých verzích filmů o Muppetech. Daboval také postavy v animovaných seriálech jako J. Jonah Jameson v Spider-Man, Ben Grimm/The Thing v The Fantastic Four a krále Gregora v Disney's Adventures of the Gummi Bears. Osobní život Norbert Gastell byl dvakrát ženatý. V roce 1956 se oženil s Inge Fürst, se kterou měl dvě dcery. Od roku 1989 byl ženatý s herečkou Karin Heym, se kterou žil v mnichovské čtvrti Ramersdorf až do své smrti 26. listopadu 2015 ve věku 86 let. Kromě filmové a dabingové práce byl Gastell aktivní také v rozhlasových hrách, čímž dále rozšířil svůj umělecký záběr.