Leigh French

Leigh French, narozená 14. července 1945 v Ashlandu v Kentucky, USA, je americká herečka, dabérka a koordinátorka ADR (automatického dialogového nahrazování), která se během své dlouhé kariéry prosadila jak v televizi, tak ve filmu. Počátky kariéry a televizní průlom Svou kariéru zahájila v polovině 60. let jako členka improvizační komediální skupiny The Committee v San Franciscu. Skutečný průlom v její kariéře přišel koncem 60. let, kdy se stala pravidelnou účinkující v populárním pořadu The Smothers Brothers Comedy Hour na stanici CBS. V tomto kontroverzním a průkopnickém komediálním pořadu ztvárnila ikonickou postavu hippie dívky Goldie O'Keefe v pravidelném segmentu "Share a Little Tea with Goldie". Její postava, původně představená jako Goldie Keif (obě slova byla slangem pro marihuanu), nabízela "užitečné" rady pro domácnost plné dvojsmyslů souvisejících s drogami a sexem. Tento segment se stal jedním z nejpopulárnějších částí pořadu a pomohl definovat kontrakulturní humor té doby. Filmová kariéra Po úspěchu v televizní komedii se Leigh French začala objevovat v celovečerních filmech. Její filmová kariéra začala koncem 60. let rolemi ve snímcích jako How Sweet It Is (1968) s Jamesem Garnerem. Následovaly role ve filmech Norwood (1970) s Glenem Campbellem a WUSA (1970) s Paulem Newmanem. V 70. letech se objevila v několika významných filmech včetně The All-American Boy (1973) s Jonem Voightem, The Laughing Policeman (1973) s Walterem Matthauem a The Drowning Pool (1975). Její filmografie pokračovala v 80. letech snímky jako The Hollywood Knights (1980) a History of the World: Part I (1981). Významné filmové role Mezi její nejznámější filmové role patří účinkování v hororu Halloween II (1981), kde ztvárnila Garyho matku. V 90. letech se objevila v oceňovaném thrilleru The Usual Suspects (1995) a později v dramatickém thrilleru Arlington Road (1999). Její filmografie zahrnuje také snímky jako Homegrown (1998) s Billym Bobem Thorntonem a The Big Bounce (2004). Práce v oblasti zvuku a ADR Vedle herectví se Leigh French významně prosadila v oblasti zvukové postprodukce jako koordinátorka ADR (automatického dialogového nahrazování). V této roli pracovala na řadě kriticky oceněných filmů, včetně osmi snímků nominovaných na Oscara za nejlepší film: Children of a Lesser God (1986), Rain Man (1988), Driving Miss Daisy (1989), Field of Dreams (1989), Dead Poets Society (1989), The Godfather Part III (1990), A Few Good Men (1992) a Forrest Gump (1994). Z těchto filmů tři získaly Oscara za nejlepší film - Rain Man, Driving Miss Daisy a Forrest Gump. Její práce v oblasti ADR zahrnovala mimo jiné nahrazování dialogů, voice matching (napodobování hlasů herců) a další zvukové úpravy, které jsou klíčové pro finální kvalitu filmového zvuku. Pozdější kariéra V pozdějších letech své kariéry se French soustředila především na práci v oblasti zvuku a příležitostné herecké role. V roce 1988 se vrátila ke své ikonické postavě Goldie O'Keefe v reunion speciálu The Smothers Brothers Comedy Hour, kde její postava byla aktualizována jako yuppie, odrážející změnu doby. Její poslední známé filmové práce jsou z počátku 21. století, kdy se podílela na animovaném filmu Barnyard (2006) jako dodatečný hlas. Odkaz a význam Leigh French zůstává významnou postavou americké televizní a filmové historie. Její průkopnická práce v The Smothers Brothers Comedy Hour pomohla definovat kontrakulturní humor 60. let a posunout hranice toho, co bylo v televizi považováno za přijatelné. Její všestrannost jako herečky, dabérky a zvukové profesionálky jí umožnila vybudovat si pozoruhodnou kariéru trvající několik desetiletí, během níž se podílela na některých z nejúspěšnějších a nejuznávanějších filmů americké kinematografie.