Gerd Duwner

Gerd Duwner, narozen 15. listopadu 1925 v Berlíně, Německo, zemřel 10. května 1996 tamtéž, byl významný německý herec, dabér a komik. Jeho všestranná kariéra zahrnovala práci v televizi, filmu a především v oblasti dabingu, kde se stal jedním z nejžádanějších německých hlasových herců své doby. Počátky kariéry a herecké vzdělání Gerd Duwner absolvoval klasické herecké vzdělání v Berlíně. Přestože v počátcích své kariéry vystupoval v divadle ve Stralsundu, Berlin zůstal jeho uměleckým domovem, kde získával angažmá v různých divadlech. Od roku 1955 se začal stále více věnovat dabingu cizojazyčných filmů a postupně se vypracoval mezi nejžádanější německé dabéry. Filmová a televizní kariéra Jako herec se Gerd Duwner objevil v několika významných německých filmech a televizních seriálech. Mezi jeho nejznámější filmové role patří postava Senátora ve sci-fi komedii Warum die UFOs unseren Salat klauen (1980), kde hrál po boku Hildegard Knef, Raimunda Harmstorfa a Curd Jürgense. Film režírovaný Hansem Jürgenem Pohlandem vypráví příběh mladého biologa, který vyšlechtí zvláštní druh salátu, o který mají zájem nejen pozemšťané, ale i mimozemské civilizace. V televizní tvorbě se Duwner proslavil především rolí komisaře přezdívaného "Der Dicke" (Tlouštík) v populárním kriminálním seriálu Direktion City (1976-1982). V tomto seriálu, který se odehrával v tehdejším Západním Berlíně, ztvárnil gemütlichého a požitkářského policejního komisaře. Seriál se snažil realisticky zobrazit každodenní práci policie a díky pozitivním ohlasům diváků byl prodloužen nad původně plánovaný počet dílů. Duwner se také objevil v dětském seriálu Die drei Klumberger (1977), kde ztvárnil postavu pana Hartmanna. Kromě toho účinkoval v seriálech jako Tatort, Die Didi-Show (1989), kde hrál ředitele, a v dalších německých televizních produkcích. Dabingová kariéra Gerd Duwner se díky své charakteristické vysoké, mírně drsné a lehce pisklavé hlasové barvě stal jedním z nejvyhledávanějších německých dabérů. Německá databáze dabingu (Deutsche Synchronkartei) eviduje více než 2000 dabingových rolí, které Duwner namluvil. Jeho hlas se stal neodmyslitelně spojen s mnoha známými postavami světové kinematografie a animovaných filmů. Byl standardním německým hlasem Dannyho DeVita, Mickeye Rooneyho (včetně filmu Breakfast at Tiffany's), Neda Beattyho (ve více než 20 filmech včetně Superman), Charlese Durninga a Olivera Hardyho (v pozdějších dabingových verzích). Namluvil také Chica Marxe, Boba Hopea ve filmu Spies Like Us a mnoho dalších. Animované filmy a seriály V oblasti animovaných filmů a seriálů patřil Duwner k nejvýraznějším německým dabérům. Propůjčil svůj hlas postavě Barneyho Rubbleho (Barney Geröllheimer) v německé verzi seriálu The Flintstones, myšáku Bernardovi v animovaném filmu The Rescuers, postavě Spook v seriálu Top Cat a mnoha dalším. Sesamstrasse a Ernie Zvláštní kapitolou v Duwnerově kariéře bylo dabování postavy Ernieho v německé verzi Sesame Street (Sesamstrasse) od prvního dílu až do své smrti. Jeho hlas byl s touto postavou natolik spjat, že když byly v roce 1994 ukradeny originální loutky Ernieho a Berta z putovní výstavy Muppetů, Duwner vystoupil v rozhlase s výzvou k jejich navrácení. V Sesamstrasse se také objevil ve třech epizodách jako host, kdy v roce 1981 účinkoval v díle, kde se soutěžící snažili uhodnout jeho povolání - hlas Ernieho. Gerd Duwner zemřel 10. května 1996 v Berlíně ve věku 70 let na rakovinu jater. Jeho hrob se nachází na hřbitově Schöneberg II v berlínské čtvrti Friedenau.