Luciano De Ambrosis

Luciano De Ambrosis, narozen 28. března 1937 v Turíně, je italský herec a dabér. Jako nejmladší ze čtyř sourozenců se narodil do rodiny, jejíž otec pracoval pro italskou automobilku Fiat. Jeho filmová kariéra začala již v útlém věku, kdy jako pětiletý debutoval v hlavní roli ve významném filmu Vittoria De Sicy I bambini ci guardano (The Children Are Watching Us) z roku 1943. Dětská herecká hvězda V tomto průlomovém snímku, který je považován za předchůdce italského neorealismu, ztvárnil De Ambrosis postavu malého Pricò, citlivého chlapce, který se stává svědkem rozpadu své rodiny. Jeho přirozený a dojemný výkon byl kritiky vysoce ceněn a položil základy jeho herecké kariéry. V následujících šesti letech pokračoval v hraní hlavních rolí v několika dalších filmech. De Sicův film, který byl prvním společným projektem režiséra se scénáristou Cesarem Zavattini, se stal významným dílem italské kinematografie a De Ambrosisův výkon v něm patří k nejpůsobivějším dětským hereckým výkonům své doby. Dabingová kariéra Ačkoli se po dětských letech před kamerou objevoval méně často, vybudoval si Luciano De Ambrosis mimořádně úspěšnou kariéru jako dabér. Stal se jedním z nejvýznamnějších italských dabingových herců, který propůjčil svůj hlas mnoha hollywoodským hvězdám. Je pravidelným italským hlasem Jamese Caana, Burta Reynoldse, Johna Mahoneyho, Dennise Fariny, Alberta Finneyho, Jona Voighta, Seymoura Cassela, Nicka Nolteho, Franka Langelly a Briana Coxe. Po smrti dabéra Pina Locchiho v roce 1994 se stal také hlavním italským hlasem Seana Conneryho. Jeho dabingová práce zahrnuje více než 300 filmů a televizních pořadů, včetně dabování Richarda Dysarta ve filmu Being There (Oltre il giardino) z roku 1980 či Normana Burtona v bondovce Diamonds Are Forever (Agente 007, una cascata di diamanti). Filmová a televizní tvorba V pozdějších letech se De Ambrosis objevil v několika významných filmových a televizních projektech. Mezi jeho nejznámější práce patří účast v celosvětově uznávaném filmu Once Upon a Time in America (Tenkrát v Americe) režiséra Sergia Leoneho z roku 1984. Téhož roku se podílel na úspěšném italském televizním seriálu La piovra (Chobotnice), který se zabýval tématem mafie a získal si mezinárodní uznání. V tomto seriálu působil nejen jako dabér, ale také jako herec, kdy ztvárnil člena interní komise ve druhé sezóně a zároveň daboval postavu Sebastiana Cannita (Jacques Dacqmine). V šesté sezóně pak propůjčil svůj hlas postavě Stefana Litvaka (Rudolf Hrušínský). V roce 2002 se podílel na americkém hororu The Ring. Rodinný odkaz Luciano De Ambrosis žije a pracuje v Římě a jeho odkaz v italském filmovém průmyslu pokračuje prostřednictvím jeho syna Massima De Ambrosise, který se také stal úspěšným dabérem a je známý především jako italský hlas Chandlera Binga (Matthew Perry) v seriálu Friends. Dabingová tradice rodiny pokračuje i v další generaci prostřednictvím jeho vnuka Danieleho De Ambrosise, který rovněž působí jako dabér. Luciano De Ambrosis tak stojí na počátku významné dabingové dynastie, která již několik desetiletí formuje italskou filmovou a televizní scénu.