Michael Chevalier

Michael Chevalier (14. května 1933, Berlín, Německo – 11. července 2011) byl významný německý herec a dabér, který se proslavil především svým charakteristickým hlasem a rozsáhlou dabingovou kariérou. Raná kariéra Michael Chevalier se narodil v Berlíně a svou hereckou dráhu zahájil v 50. letech 20. století. Mezi jeho první filmové role patřily snímky Ihre große Prüfung (1954) a Tausend Melodien (1956). V těchto počátcích své kariéry se Chevalier etabloval jako talentovaný herec s výrazným hlasovým projevem, což později významně ovlivnilo směřování jeho profesní dráhy. Filmová a televizní tvorba V průběhu své herecké kariéry se Michael Chevalier objevil v několika významných německých filmových a televizních produkcích. K jeho nejznámějším filmovým počinům patří role v komediálním snímku Die Pickwickier (1968), kde ztvárnil jednu z hlavních postav. Následovala role ve filmu Komm in die Wanne, Schätzchen (1971), který patřil k populárním německým komediím své doby. V pozdější fázi kariéry se podílel také na animovaném filmu Millionaire Dogs (1999), kde propůjčil svůj hlas postavě Förstera Waldmanna. Kromě herectví působil Chevalier také jako produkční manažer, což dokládá jeho všestrannost v oblasti filmového průmyslu. Dabingová kariéra Přestože byl Michael Chevalier aktivním filmovým a televizním hercem, největší slávu a uznání mu přinesla jeho práce v oblasti dabingu. Stal se jedním z nejvýznamnějších a nejrespektovanějších německých dabérů své generace. Chevalier propůjčil svůj charakteristický hlas mnoha hollywoodským hvězdám a jeho německý dabing se stal neodmyslitelnou součástí filmového zážitku německého publika. Mezi herce, kterým pravidelně propůjčoval svůj hlas, patřili Charles Bronson (včetně kultovního westernu Once Upon a Time in the West), Richard Harris (The Wild Geese), Omar Sharif (Doctor Zhivago), Oliver Reed (Gladiator), Steve McQueen (The Cincinnati Kid) a Dan Blocker v populárním seriálu Bonanza. Daboval také Williama Conrada v seriálu Jake and the Fatman. Příležitostně propůjčil svůj hlas i takovým hvězdám jako byli Marlon Brando, Paul Newman a Sean Connery, čímž se zařadil mezi nejvšestrannější německé dabéry. Ocenění a odkaz V roce 2003 se Michael Chevalier stáhl z dabingové práce i veřejného života. Za svou mimořádnou celoživotní práci v oblasti dabingu obdržel v roce 2004 prestižní Německou cenu za synchronizaci (German Prize for Synchronization). Toto ocenění podtrhlo jeho význam pro německou kinematografii a dabingový průmysl. Chevalier byl také známý svou spoluprací s německou trance/techno skupinou E Nomine, pro kterou namluvil několik nahrávek na jejich albech, což dokládá jeho všestrannost a schopnost přizpůsobit svůj hlas různým žánrům. Michael Chevalier zemřel 11. července 2011 ve věku 78 let. Zanechal po sobě významný odkaz jako jeden z nejvýraznějších hlasů německé kinematografie, který po desetiletí formoval filmový zážitek německých diváků.