Jaroslaw Boberek

Jarosław Boberek, narozen 14. června 1963 ve Szczecinku (Polsko), je polský herec, dabér a režisér dabingu. Absolvent Státní vysoké divadelní školy Ludwika Solského ve Vratislavi, kde v roce 1990 dokončil hereckou fakultu. Filmová a televizní kariéra Jarosław Boberek se proslavil především rolí policisty v populárním polském seriálu Rodzina zastępcza (Náhradní rodina) a jeho pokračování Rodzina zastępcza plus, kde ztvárnil postavu, která se stala jednou z jeho nejznámějších rolí před kamerou. Na filmovém plátně se objevil v řadě polských snímků, byť často v menších rolích. K jeho významnějším filmovým počinům patří role ve filmech Ostatnia misja (2000), Pieniądze to nie wszystko (Peníze nejsou všechno), 1920 Bitwa Warszawska (1920 Bitva u Varšavy, 2011) režiséra Jerzyho Hoffmana, kde ztvárnil postavu Paprocha, a Underdog (2019). Zahrál si také ve filmové adaptaci The Hexer (Zaklínač), kde ztvárnil postavu trpaslíka Yarpena Zigrina. Dabingová kariéra Jarosław Boberek je považován za jednu z nejvýznamnějších osobností polského dabingu. Jeho nejznámější dabingovou rolí je Kačer Donald, kterému propůjčuje hlas v polské verzi. Mimořádnou popularitu mu přinesla také role krále Juliena v animované sérii Madagascar, pro kterou nahrál i píseň "Wyginam śmiało ciało" (Hýbu směle tělem). Mezi jeho další významné dabingové role patří Lenny v Shark Tale (Příběh žraloka), dřevorubec v Hoodwinked! (Červený Kohoutek - pravdivý příběh) a Abahachi ve filmu Der Schuh des Manitu (Bota Manitu). V oblasti animovaných seriálů propůjčil svůj hlas mnoha postavám z produkce Cartoon Network, včetně Eda ze seriálu Ed, Edd i Eddy a Červeného ze seriálu Cow and Chicken (Kráva a Kuře). Daboval také Jackie Chana ve filmech Karate Kid, Around the World in 80 Days (Cesta kolem světa za 80 dní) a The Spy Next Door (Naše chůva je agent). Práce ve videohrách Jarosław Boberek je známý i mezi hráči videoher. Je polským hlasem Nathana Drakea v sérii Uncharted a podílel se na dabingu mnoha dalších herních titulů. Významná je jeho práce na polské verzi série The Witcher (Zaklínač), kde v prvním díle namluvil postavu Profesora a několik vedlejších postav, a v The Witcher 2: Assassins of Kings (Zaklínač 2: Vrahové králů) ztvárnil Yarpena Zigrina - stejnou postavu, kterou hrál ve filmové a televizní adaptaci. Je jediným hercem, který se objevil jak ve filmové a televizní adaptaci Zaklínače, tak i ve videohrách této série. Divadelní kariéra V letech 1990-1993 působil v Teatru Studyjnym '83 v Lodži. Později byl členem souboru Teatru Studio ve Varšavě (2001-2005) a Teatru Nowego ve Varšavě (2004-2007). Vystupoval také v Teatru Praga ve varšavské Fabryce Trzciny a je členem souboru Teatru Capitol ve Varšavě. Osobní život Jarosław Boberek byl dvakrát ženatý. Z prvního manželství má syna Mateusza. Z druhého manželství s herečkou Ilonou Kucińskou, které skončilo rozvodem v únoru 2015, má dva syny: Jana (nar. 11. listopadu 1992) a Franciszka (nar. 2. června 1994), kteří se také věnují dabingu.