Miyoko Asô

Miyoko Asô (麻生 美代子, Asō Miyoko; 7. dubna 1926, Tokio, Japonsko – 25. srpna 2018) byla japonská herečka a dabérka, která se proslavila především svou dlouholetou prací v oblasti animovaného filmu a dabingu. Počátky kariéry Miyoko Asô, narozená jako Miyo Sakonjô (左近允 美代), zahájila svou uměleckou dráhu v roce 1947, kdy se připojila k Novému dětskému divadelnímu souboru. Studovala pod vedením Makoto Koboriho a postupně se začala zajímat o divadlo pro dospělé. V červenci 1956 se připojila k divadelní společnosti Ashi. Zatímco pokračovala v herectví, začala se objevovat v rozhlasových dramatech, aby si zajistila příjem, a pracovala především jako divadelní a dabingová herečka. V dubnu 1963 opustila divadelní společnost Ashi a v srpnu téhož roku se připojila k Nové divadelní společnosti. Později pracovala pro Ezaki Productions a nakonec se připojila k tokijskému hereckému družstvu. Legendární role v anime Miyoko Asô se stala jednou z nejuznávanějších japonských dabérek především díky své ikonické roli Fune Isono v nejdéle vysílaném japonském animovaném seriálu Sazae-san. Tuto postavu dabovala od roku 1969 do roku 2015, kdy bylo oznámeno, že ze své role odstoupí. Byla nahrazena Yorie Terauchi 5. října 2015. Roli Fune Isono, matky hlavní postavy Sazae, ztvárnila neuvěřitelných 46 let, od prvního dílu seriálu v roce 1969 až do roku 2015. Mezi její další významné dabingové role patří Dr. Pinako Rockbell v obou anime adaptacích Fullmetal Alchemist (2003) a Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) . Proslavila se také jako hlas Cologne v populárním anime Ranma ½ , kde ztvárnila postavu více než tři sta let staré čínské amazonské bojovnice a mistryně bojových umění. Její hlas mohli diváci slyšet i v dalších známých anime jako Miss Machiko (jako Machikova teta), Captain (jako Takaova matka), Botchan (jako Kiyoshi), Raccoon Rascal, Yu Yu Hakusho: Ghost Files, Maya the Bee, Master Keaton, Maria Watches Over Us, Galaxy Express 999, The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star a Heidi - A Girl of the Alps. Filmová kariéra Vedle své rozsáhlé dabingové práce se Miyoko Asô objevila i v hraných filmech. V roce 2006 ztvárnila roli v ceněném filmu Aogeba Tōtoshi režiséra Juna Ichikawa. Tento film, jehož název pochází z tradiční "písně na rozloučenou" zpívané při školních promocích, se zabývá tématy smrtelnosti a smrti očima osamělého studenta s morbidní fascinací smrtí a jeho učitele Koichiho, který se také potýká s otázkou smrtelnosti, když se vyrovnává s blížící se smrtí svého nemocného otce. V roce 2009 se objevila ve filmu I am a Cat Stalker (Watashi wa Neko Sutoka) v roli Daike. Tento film vypráví příběh Haru, která pracuje na částečný úvazek v knihkupectví, sní o tom, že se stane ilustrátorkou, a miluje kočky. Odkaz a poslední roky V roce 2015 se po přibližně 46 letech rozloučila s rolí Fune v seriálu Sazae-san, přičemž její nástupkyní se stala Yorie Terauchi. I po odchodu z role Fune pokračovala v dabingu jako vypravěčka pořadu Wafuku Souhonke, ale od dílu vysílaného 24. srpna 2017 se o tuto roli dělila se Shimamoto Sumi a definitivně skončila s dílem vysílaným 22. března 2018. Nahrávání dabingu pro tento pořad 20. března téhož roku bylo její poslední prací před smrtí. Miyoko Asô zemřela 25. srpna 2018 v 7:23 ráno ve věku 92 let. Její úmrtí bylo oznámeno 3. září téhož roku. Podle Kojiho Asady, předsedy její agentury, noc před smrtí déle spala a pokojně zemřela v přítomnosti Asady a svých příbuzných. Asada uvedl: "Bylo to, jako by se na konci usmívala." Štáb anime Sazae-san poskytl prohlášení: "Po prvních 46 let vysílání, kdy Asō-san hrála Fune, byla půvabná, laskavá a stabilní přítomnost, a pýcha rodiny Isono. Jsme jí nesmírně vděční. Celý štáb Sazae-san bude Asō-san uchovávat v našich myšlenkách. Mnohokrát děkujeme."