Naoko Watanabe

Naoko Watanabe se narodila 21. listopadu 1959 v Suginami v Tokiu a je japonskou dabérkou . Je spojena s agenturou Aoni Production a patří mezi nejvýznamnější hlasové herečky japonské animované tvorby. Začátky kariéry a první významné role Naoko Watanabe začala svou kariéru rolí Memole v seriálu Little Memole, což byla její debutová role . V polovině 80. let se etablovala jako významná dabérka díky rolím v prestižních anime sériích. V roce 1985 ztvárnila Lottie Legh v Princess Sarah a následně v letech 1986-1987 dabovala Raby v Bosco Adventure . Průlom s Dragon Ball franšízou Největší průlom v kariéře Naoko Watanabe přišel s Dragon Ball sérií (1986-1989), kde dabovala postavy Pu'ar, Snow a Mint . V Dragon Ball Z převzala od 88. epizody roli Chi-Chi po Mayumi Shō , což se stalo jednou z jejích nejznámějších a nejdéle trvajících rolí. V Dragon Ball Z (1989-1996) pokračovala jako Chi-Chi a Pu'ar a později v Dragon Ball GT (1996-1997) opět jako Chi-Chi . Další významné anime role Paralelně s Dragon Ball franšízou se Naoko Watanabe etablovala v dalších významných anime projektech. V letech 1986-1990 dabovala Miho v Saint Seiya a v letech 1988-1989 ztvárnila titulní postavu Miyu ve Vampire Princess Miyu . Od roku 1990 dodnes dabuje Tamae Honami (Tama-chan) v dlouhodobě běžícím seriálu Chibi Maruko-chan , což představuje jednu z nejdelších hlasových rolí v její kariéře. Filmové projekty Dragon Ball Naoko Watanabe se podílela na všech významných filmových projektech Dragon Ball franšízy. Je známá především díky Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) a Dragon Ball Super: Broly (2018) . V těchto filmech pokračovala ve svých ikonických rolích Chi-Chi a Puar, čímž potvrdila svou nenahraditelnou pozici v této franšíze. V Dragon Ball Fusions také dabovala Gine, Gokuovu matku . Moderní pokračování kariéry V novém tisíciletí Naoko Watanabe pokračovala v aktivní dabérské činnosti. V letech 2009-2015 se vrátila k rolím Chi-Chi a Pu'ar v Dragon Ball Kai a v letech 2015-2018 v Dragon Ball Super . Dabovala také v dalších projektech jako Tales of Destiny (1997) jako Chelsea Torn nebo Dark End ve Stitch! ~ Zutto Saikō no Tomodachi ~ (2010-2011) . Odkaz a význam Naoko Watanabe je japonská dabérka známá především díky hlasovým rolím Chi-Chi, Miho a Puar . Její více než čtyřicetiletá kariéra ji řadí mezi nejrespektovanější hlasové herečky japonské animované tvorby. Zejména její dlouhodobé ztvárnění Chi-Chi v Dragon Ball franšíze z ní učinilo neodmyslitelnou součást této kultovní série, která ovlivnila generace diváků po celém světě.