Jean-Pierre Moulin

Jean-Pierre Moulin, narozen 26. dubna 1933 v Le Mans (Sarthe) ve Francii, je francouzský herec, dabér, scenárista a režisér s bohatou kariérou v oblasti filmu, divadla a dabingu. Počátky kariéry a divadelní tvorba Jean-Pierre Moulin zahájil svou divadelní kariéru v 50. letech 20. století. V roce 1954 se objevil v inscenaci La Roulotte od Michela Durana v režii Alfreda Pasqualiho v Théâtre Michel. Jeho divadelní kariéra pokračovala rolemi v inscenacích jako Ce soir je dîne chez moi (1956) v Comédie Wagram, Mousseline (1959) v Théâtre Fontaine a De doux dingues (1960) v Théâtre Edouard VII. V 60. letech ztvárnil role v představeních Un otage (1962) v Odéon-Théâtre de France a Léon ou La Bonne Formule (1963) v Théâtre de l'Ambigu-Comique. Jeho divadelní kariéra pokračovala i v následujících desetiletích, kdy účinkoval v inscenacích jako Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes (1967), Le Gadget (1968) a Little boy (1974). Filmová kariéra Ve filmové tvorbě debutoval Jean-Pierre Moulin koncem 50. let. V roce 1958 se objevil ve filmu Les Cousins režiséra Clauda Chabrola a o rok později ve snímku Les Jeux de l'Amour režiséra Philippa de Broca. Mezi jeho nejvýznamnější filmové počiny patří L'armoire (1969), kde působil nejen jako herec, ale také jako scenárista, a Chambres de bonne (1970). Jeho filmografie zahrnuje desítky rolí, které mu vynesly respekt v rámci francouzské kinematografie. Dabingová kariéra Jean-Pierre Moulin je ve Francii především známý jako vynikající dabér. Jeho hlas se stal neodmyslitelnou součástí francouzských verzí hollywoodských filmů. Je oficiálním francouzským hlasem Jacka Nicholsona, kterého začal dabovat ve filmu One Flew Over the Cuckoo's Nest (Vol au-dessus d'un nid de coucou) a pokračoval v této spolupráci až do Nicholsonova odchodu do filmového důchodu v roce 2010. Celkem namluvil Nicholsona ve 27 filmech. Stejně významná je jeho role jako francouzský hlas Anthonyho Hopkinse, kterého začal dabovat ve filmu The Silence of the Lambs (Le Silence des agneaux) a následně ho namluvil ve 33 filmech a seriálech. Mezi další herce, kterým propůjčil svůj hlas, patří Michael Ironside, Donald Sutherland a Judd Hirsch. Animované filmy a seriály V oblasti animace je Jean-Pierre Moulin známý jako hlas detektiva Duponda v seriálu The Adventures of Tintin (Les Aventures de Tintin) z roku 1991. Také propůjčil svůj hlas profesoru Hubertu Farnsworthovi ve francouzské verzi populárního animovaného seriálu Futurama. Jeho práce v animovaných produkcích dále rozšířila jeho již tak působivou kariéru. Odkaz a význam Jean-Pierre Moulin se během své více než šedesátileté kariéry etabloval jako všestranný umělec, který zanechal výraznou stopu ve francouzském filmu, divadle i dabingu. Jeho schopnost přizpůsobit svůj hlas různým charakterům a jeho talent pro zachycení podstaty postav z něj učinily jednoho z nejvyhledávanějších dabérů ve Francii. Jeho práce na francouzských verzích filmů s Jackem Nicholsonem a Anthonym Hopkinsem významně přispěla k popularitě těchto herců u francouzského publika. Osobní život a současnost Přestože je Jean-Pierre Moulin primárně známý svou prací před kamerou a za mikrofonem, udržuje si svůj soukromý život mimo pozornost médií. Jeho profesionální přístup a oddanost umění mu vynesly respekt kolegů i diváků po celé Francii. I ve vysokém věku zůstává Jean-Pierre Moulin významnou osobností francouzské kulturní scény, jejíž hlas je okamžitě rozpoznatelný pro miliony diváků. Nejvýznamnější dabingové role Mezi jeho nejvýznamnější dabingové role patří Jack Nicholson ve filmech jako Terms of Endearment (Tendres passions) a Anthony Hopkins v The Silence of the Lambs (Le Silence des agneaux) a mnoha dalších. Díky svému charakteristickému hlasu a schopnosti přesně vystihnout emoce a nuance původních hereckých výkonů se stal nepostradatelnou součástí francouzského filmového průmyslu.