Hansi Jochmann

Hansi Jochmann, narozená 19. února 1953 v Berlíně, Německo, je německá herečka a dabérka. Jako dcera herečky Gretel Walters a režiséra a herce Horsta-Hanse Jochmanna vyrůstala v uměleckém prostředí, které předurčilo její budoucí kariéru. Počátky kariéry Hansi Jochmann začala svou hereckou dráhu již v dětství. V roce 1959 měla svůj první jevištní výstup jako "Heinerle" v inscenaci "Der fidele Bauer". O rok později, v roce 1960, debutovala ve filmu Kirmes režiséra Wolfganga Staudteho. Ve stejném roce také zahájila svou dabingovou kariéru v snímku Hausboot s Cary Grantem a Sophií Loren. Její synchronizační kariéra začala v roce 1960 a od roku 1989 působí také jako dabingová režisérka. Filmová a televizní kariéra Během své dlouhé kariéry se Hansi Jochmann objevila ve více než sedmdesáti filmech od roku 1960. Mezi její nejvýznamnější filmové role patří účinkování ve snímku Shining Through z roku 1992, kde se objevila po boku Michaela Douglase a Melanie Griffith. Tento válečný drama režíroval David Seltzer a vypráví příběh špionáže během druhé světové války. V roce 1996 ztvárnila roli paní Zangiacomo ve filmu Victory režiséra Marka Peploe. Tento dobrodružný dramatický film s Willemem Dafoe, Samem Neillem a Irène Jacob se odehrává v roce 1913 v Nizozemské východní Indii a vypráví příběh Axela Heysta, který se během návštěvy hotelu zamiluje do členky tamního ženského orchestru. V německé televizní tvorbě se výrazně prosadila v seriálu Pfarrer Braun, který byl vysílán v letech 2003-2014. V tomto populárním kriminálním seriálu ztvárnila postavu Margot Roßhauptner ve 20 epizodách. Seriál sleduje příběh mírně nekonvenčního katolického kněze Guida Brauna z Bavorska, který je svým biskupem Hemmelrathem posílán do různých farností po celém Německu, kde se vždy zaplete do vyšetřování zločinů. Dabingová kariéra Vedle své herecké kariéry je Hansi Jochmann známá především jako německá dabingová herečka. Její největší úspěch v této oblasti představuje dlouhodobá spolupráce s americkou herečkou Jodie Foster, které propůjčuje svůj hlas v německém znění jejích filmů. Díky své markantní a subtilní hlasové barvě patří Hansi Jochmann k nejznámějším dabingovým herečkám v Německu. Svým hlasem dokáže dodat i malým a tichým rolím neuvěřitelnou velikost a pozornost. Stala se německou hlasovou představitelkou Jodie Foster od filmu Taxi Driver a je neodmyslitelně spjata s Fosterovou, kdykoli se objeví na plátně. Mezi nejvýznamnější filmy, ve kterých Hansi Jochmann namluvila Jodie Foster, patří Taxi Driver, Foxes - Jeannis Clique, Carny - Jahrmarkt, Hotel New Hampshire, Mesmerized, Five Corners - Pinguine in der Bronx, Angeklagt, Stealing home - Katies Sehnsucht, Das Schweigen der Lämmer (Mlčení jehňátek), Little Man Tate, Shadows and Fog, Sommersby, Maverick, Contact, Anna und der König, Panic Room a Flight Plan. Za svou dabingovou práci získala v roce 2007 německou cenu pro dabingové herce za synchronizaci Jodie Foster a v roce 2008 obdržela "Die Silhouette", internetovou cenu publika za nejlepší synchronizaci. Osobní život Hansi Jochmann je od 27. prosince 1985 vdaná za profesora Dr. Reinholda Gruena, s nímž má dvě děti. Předtím byla provdána za herce Ulricha Gressiekera, s nímž má syna. Další aktivity Kromě dabingu se Hansi Jochmann věnuje také namluvení reportáží a dokumentů, načítání audioknih a dalším hlasovým projektům. Její hlasová všestrannost sahá od synchronizační práce přes namlouvání nespočetných audioknih až po citlivé záležitosti jako jsou jemné básně. Patří k nejvyhledávanějším hlasovým umělkyním v Německu.