Kazuko Sugiyama

Kazuko Sugiyama, narozená 9. dubna 1947 v Nagoji v Japonsku, je významná japonská dabérka (seijú), herečka a profesorka na Univerzitě umění v Ósace. Její rodné jméno je Kazuko Shibukawa, ale profesně je známá pod uměleckým jménem Kazuko Sugiyama. Pracuje pro produkční společnost Aoni Production a patří mezi průkopnice japonského dabingu. Počátky kariéry a průlomové role Kazuko Sugiyama zahájila svou kariéru v 70. letech a brzy se stala jednou z nejznámějších ženských dabérek v Japonsku. Její hlas se stal charakteristickým pro mnoho ikonických postav v anime. Mezi její první významné role patřila postava Jun the Swan v populárním anime Science Ninja Team Gatchaman (1972), kde ztvárnila jedinou ženskou členku týmu bojovníků proti zločinecké organizaci Galactor. Nejslavnější role Skutečný průlom v její kariéře přišel s rolí titulní postavy v anime Heidi, děvčátko z Alp (1974), které režíroval Isao Takahata a na kterém se podílel i Hayao Miyazaki. Tato role jí přinesla mezinárodní uznání a etablovala ji jako jednu z předních dabérek své generace. Další významnou rolí byla postava Ten v populárním anime Urusei Yatsura (1981), kde ztvárnila malého mimozemšťana s rohy. V anime Dr. Slump (1981) propůjčila svůj hlas postavě Akane Kimidori, což dále upevnilo její pozici v japonském dabingovém průmyslu. Rozmanitost rolí Během své dlouhé kariéry Kazuko Sugiyama prokázala mimořádnou všestrannost. Ztvárnila postavy různého věku a charakteru - od malých dětí přes dospívající dívky až po dospělé ženy. Mezi její další významné role patří Francoise Arnoul/003 v anime Cyborg 009 (1979), Korosuke v Kiteretsu Daihyakka (1990), Ganmo v Gu Gu Ganmo (1984) a plukovnice Violet v Dragon Ball (1987). Její talent se projevil i v dabování postavy Celebi v anime filmu Pocket Monsters the Movie: Celebi, A Timeless Encounter (2001). Pozdější kariéra a ocenění I v pokročilém věku Kazuko Sugiyama zůstala aktivní v dabingovém průmyslu, postupně přecházela k rolím starších postav. V roce 2010 obdržela prestižní ocenění "Merit Award" na 4. ročníku Seiyū Awards, což je uznání za její celoživotní přínos japonskému dabingu. V roce 2017 ztvárnila roli Marie von Glanzreich v anime The Royal Tutor, čímž dokázala, že i po více než čtyřech desetiletích v oboru je stále vyhledávanou dabérkou. Pedagogická činnost Kromě své dabingové kariéry se Kazuko Sugiyama věnuje také pedagogické činnosti. Působí jako profesorka na Univerzitě umění v Ósace, kde vyučuje v oboru dabingu a hlasového herectví. Své bohaté zkušenosti tak předává mladší generaci japonských dabérů. Odkaz a vliv Kazuko Sugiyama patří mezi průkopnice japonského dabingu a svým talentem a všestranností ovlivnila celé generace dabérů. Její schopnost vdechnout život různorodým postavám a přizpůsobit svůj hlas jejich charakteru z ní učinila jednu z nejrespektovanějších osobností v historii japonské animace. Její hlas zůstává neodmyslitelně spojen s mnoha ikonickými postavami, které si získaly srdce diváků po celém světě.