bří Vondrové

Pavel Vondra, narozen 13. dubna 1969 v Praze, zemřel 1. ledna 2024 v Praze, byl český herec a dabér. Jeho manželka Šárka Vondrová, rozená Marková, narozena 27. května 1967 v Pardubicích, je česká herečka a dabérka. Profesní dráha Pavla Vondry Pavel Vondra patřil k výrazným osobnostem českého dabingu, kde působil více než třicet let. Svůj charakteristický hluboký hlas propůjčil mnoha zahraničním hercům, přičemž se stal jedním z dvorních dabérů Toma Cruise a Hugha Granta. Čeští diváci si jeho hlas spojují především s postavou Hugha Granta ve filmu Láska nebeská nebo Toma Cruise v sérii Mission Impossible. Kromě dabingu se věnoval také divadelnímu herectví, kde působil v Divadelní společnosti Háta, která vystupuje na různých scénách včetně Branického divadla. Jeho filmografie čítá stovky dabingových rolí, které zahrnovaly jak drsné charaktery, tak lamače ženských srdcí. Profesní dráha Šárky Vondrové Šárka Vondrová, rodným jménem Šárka Marková, absolvovala herectví na DAMU v Praze, kde ukončila studium v roce 1990. Její herecká kariéra začala ještě během studií, kdy si v roce 1988 zahrála Helenu ve filmu Čekání na Patrika. Po studiích působila ve Švandově divadle (dříve Realistické divadlo) a od roku 1990 do roku 2003 byla členkou Východočeského divadla v Pardubicích. Ve filmové tvorbě se objevila například ve snímku Experti (2006) a v televizním filmu Bekyně mniška (2009). Její filmografie zahrnuje řadu seriálových rolí. Podobně jako její manžel se intenzivně věnovala dabingu, kde namluvila mnoho filmových a seriálových postav. Kromě toho má zkušenosti s načítáním zvukových knih a reklamních spotů pro významné klienty. Rodinné vazby Pavel a Šárka Vondrovi tvořili nejen profesní, ale i rodinnou dvojici. Šárka Vondrová byla dříve známá také pod jmény Šárka Brázdová, Šárka Marková Brázdová nebo Šárka Brázdová-Vondrová. Z předchozího vztahu má dceru René Slováčkovou, narozenou 11. srpna 1977, která je rovněž herečkou a dabérkou. René je dcerou známého hudebníka Felixe Slováčka a jeho první manželky Reneé Wevelsiep. Pavel Vondra díky sňatku se Šárkou vyženil syna Filipa Brázdu, který se v roce 2023 oženil s René Slováčkovou, čímž se rodinné vazby ještě více propojily. Odkaz Pavel Vondra zanechal výraznou stopu v českém dabingu, kde jeho charakteristický hlas zůstává nesmazatelně spojen s mnoha populárními filmovými postavami. Šárka Vondrová pokračuje v herecké a dabingové práci, kde zúročuje své dlouholeté zkušenosti z divadla, filmu i dabingu. Oba patří k významným osobnostem české filmové a dabingové scény, jejichž hlasy znají diváci z desítek filmů a seriálů.