Ping-Man Tam

Tam Ping-man (14. listopadu 1933 – 5. září 2020) byl hongkongský herec a zpěvák, který se proslavil především svou dlouholetou kariérou v oblasti dabingu a herectví. Díky svému hlubokému hlasu a výjimečnému talentu si vysloužil přezdívku „král dabingu". Počátky kariéry a dabing Tam Ping-man zahájil svou kariéru dabéra v 50. letech 20. století a postupně se vypracoval mezi nejvýznamnější hlasy hongkongské kinematografie. Díky svému talentu a nezaměnitelnému hlasu se stal jednou z nejvýraznějších osobností v tomto oboru a získal si pověst „krále dabingu". Mezi jeho nejslavnější dabingové práce patří propůjčení hlasu americkému herci Marlonu Brandovi ve filmu The Godfather (1972) a postavě Charlieho Townsenda v americkém televizním seriálu Charlie's Angels (1976 až 1981). Kromě toho byl také prvním komentátorem dostihů v Hongkongu. Herecká kariéra Tam Ping-man začal svou filmovou kariéru v roce 1964 a o čtyři roky později se připojil k hongkongské televizní stanici Television Broadcasts (TVB). Kromě dabingu byl Tam také aktivním hercem. Pravidelně se objevoval v populární varietní show Enjoy Yourself Tonight (EYT) a hrál v mnoha známých televizních seriálech stanice TVB, jako jsou A House Is Not a Home, Yesterday's Glitter, The Shell Game a The Misadventure of Zoo. Tam měl dlouholetou hereckou partnerku, známou hongkongskou herečku Lee Heung-kam, se kterou často spolupracoval. Filmografie Během své dlouhé kariéry se Tam Ping-man objevil v řadě významných hongkongských filmů. Mezi jeho známé filmy patří Election, Election 2 (známý také jako Triad Election), Port of Call, Once Upon a Time in China V, Mad World of Fools a An Inspector Calls. V kriminálním dramatu Election (2005) režiséra Johnnieho To, které se zabývá volbou nového vůdce hongkongské triády, ztvárnil Tam Ping-man postavu strýčka Cockyho. Film je pozoruhodný svým nezaujatým pohledem na kriminální prostředí a způsob, jakým surová chamtivost a ambice ovládají kriminální záměry nad sebespravedlivými kódy „cti" nebo bratrství. Spolupráce s významnými režiséry Během své kariéry měl Tam Ping-man možnost spolupracovat s některými z nejvýznamnějších hongkongských režisérů. Jedním z nich byl Tsui Hark, s nímž natočil film Once Upon a Time in China V (1994). Tento snímek je součástí slavné série filmů o čínském mistrovi bojových umění Wong Fei-hungovi. Jedná se o jediný film z této série režírovaný Tsuiem Harkem, ve kterém nehrál Jet Li v hlavní roli Wong Fei-hunga. Spolupracoval také s režisérem Philipem Yungem na filmu Port of Call (2015), kde se objevil po boku Aarona Kwoka, Elaine Kam Yin-Ling a Patricka Tama Yiu-Mana. Uznání a odkaz Během kariéry trvající více než šest desetiletí propůjčil Tam Ping-man svůj hlas stovkám postav ve filmech, kreslených seriálech a dramatických sériích a stal se pravidelnou součástí televizních obrazovek obyvatel Hongkongu. V červnu 2020, jen několik měsíců před svou smrtí, obnovil smlouvu s TVB a byl nejdéle sloužícím dabérem této televizní stanice. Zemřel 5. září 2020 v nemocnici Ruttonjee ve čtvrti Wan Chai po boji s rakovinou plic ve věku 86 let. Osobní život Tam Ping-man se narodil 14. listopadu 1933 v Hongkongu. Během své dlouhé kariéry si získal respekt kolegů i diváků díky svému profesionálnímu přístupu a výjimečnému talentu. Jeho hluboký hlas a charakteristický projev z něj učinily jednu z nejrozpoznatelnějších osobností hongkongského filmového a televizního průmyslu. Jeho odkaz žije dál prostřednictvím jeho rozsáhlé filmografie a dabingových prací, které ovlivnily několik generací hongkongských diváků.