Harald Dietl

Harald Dietl (18. dubna 1933, Altenburg, Německo – 11. dubna 2022, Německo) byl německý herec a dabér, který se během své dlouhé kariéry prosadil jak v televizních a filmových produkcích, tak v oblasti dabingu. Počátky kariéry Harald Dietl se narodil v Altenburgu v Durynsku a svou hereckou kariéru zahájil v 50. letech 20. století. Postupně se vypracoval na respektovaného herce, který se objevoval především v německých televizních produkcích. Jeho první výraznější role přišly v 60. letech, kdy začal budovat svou filmografii. Televizní a filmová kariéra Významným milníkem v Dietlově kariéře byla role v televizním seriálu Der Idiot z roku 1968, kde ztvárnil postavu Kellera. Jednalo se o adaptaci slavného románu Fjodora Michajloviče Dostojevského. V roce 1969 se objevil ve válečném dobrodružném filmu Hannibal Brooks režiséra Michaela Winnera, kde hrál po boku Olivera Reeda. Ačkoliv jeho role německého vojáka při zatčení Brookse byla menší, film se stal mezinárodně známým. V témže roce si zahrál také v americkém sportovním dramatu Downhill Racer s Robertem Redfordem v hlavní roli. Dietl se tak postupně prosazoval i v mezinárodních produkcích, i když často v menších rolích. V 70. letech účinkoval v televizním filmu Die Münchner Räterepublik (1971), který patří mezi jeho známější díla. 80. léta a další kariéra V 80. letech se Harald Dietl objevil v populární německé komedii Die Supernasen (1983), kde ztvárnil postavu majora Schneidera. Film s Thomasem Gottschalkem a Mikem Krügerem v hlavních rolích se stal v Německu kultovním. Významnou roli získal také v televizním filmu The Wannsee Conference (Die Wannseekonferenz) z roku 1984, kde ztvárnil postavu Alfreda Meyera, jednoho z účastníků konference, na níž nacisté plánovali "konečné řešení židovské otázky". V roce 1987 účinkoval v seriálu The Country Doctor (Der Landarzt), který patří mezi jeho nejznámější televizní práce. Dietl pokračoval v herecké kariéře i v 90. letech a na počátku nového tisíciletí, kdy se stále více věnoval dabingu. Dabingová kariéra Vedle herectví se Harald Dietl prosadil také jako významný dabér. Německým divákům propůjčil svůj hlas mnoha zahraničním hercům a postavám. Mezi jeho nejznámější dabingové role patří Vernon Dursley (původně ztvárněný Richardem Griffithsem) ve filmové sérii Harry Potter. Namluvil také postavu Djanga (původně Brian Dennehy) v animovaném filmu Ratatouille od studia Pixar. V německé verzi seriálu Star Trek: The Next Generation byl Dietl hlasem úvodního prologu. Mezi další významné dabingové role patřilo namluvení postavy romulanského velitele v původním seriálu Star Trek, dabování Patricka Stewarta v několika filmech či role Erica Forrestera v německé verzi amerického seriálu Reich und schön (The Bold and the Beautiful). Svůj hlas propůjčil také postavě Farmáře Trottera v německých audioknihách série Thomas & Friends. Závěr života Harald Dietl byl aktivní jako herec a dabér až do pozdního věku. Zemřel 11. dubna 2022, pouhý týden před svými 89. narozeninami. Za svou dlouhou kariéru vytvořil desítky filmových a televizních rolí a stal se jedním z respektovaných německých herců své generace, který dokázal propojit hereckou a dabingovou kariéru.