Céline Montsarrat

Céline Monsarrat, narozená 13. ledna 1954 v Casablance v Maroku, je francouzská herečka, dabérka a dramatička. Patří mezi nejznámější francouzské dabérky od 80. let 20. století a proslavila se především svým výjimečným hlasem. Dabingová kariéra Céline Monsarrat je ve Francii známá především jako oficiální francouzský hlas Julie Roberts, kterou dabuje ve všech jejích filmech od jejího debutu v Mystic Pizza. Mezi nejznámější filmy, ve kterých propůjčila svůj hlas této hollywoodské hvězdě, patří Pretty Woman, Notting Hill a Erin Brockovich. Kromě Julie Roberts je také pravidelným francouzským hlasem Anne Heche, Ellen DeGeneres, Courtney Cox a Cheryl Ladd. V oblasti animovaných filmů propůjčila svůj hlas postavě Dory ve francouzské verzi filmu Finding Nemo a jeho pokračování Finding Dory, titulní postavě v animovaném filmu Anastasia a Schtroumpfette (Šmoulinky) v seriálu The Smurfs. Fanoušci anime ji znají jako hlas Bulmy v seriálu Dragon Ball a Chi-Chi v Dragon Ball Z. Herní průmysl V oblasti videoher se Céline Monsarrat podílela na několika významných projektech. Ztvárnila postavu Olivie, přítelkyně Kate Walker, a zahradnice Voralbergových ve hře Syberia z roku 2002. Svůj talent prokázala i v pokračování Syberia: The World Before (2022), kde namluvila postavu Olivier Foster. Mezi její další herní role patří účast ve hrách Kingdom Hearts (2002), kde propůjčila hlas postavám Stram a matce Sory, a The Devil Inside (2000). Televizní tvorba V televizní tvorbě se Céline Monsarrat objevila v populárním francouzském seriálu Plus belle la vie (2004-2022), kde v roce 2021 ztvárnila postavu Rosy, umělé inteligence ovládající tzv. Villa Rosa, ultra-propojenou domácnost. Tato role byla pro diváky zajímavá i tím, že využívala její charakteristický hlas, který mnozí znali právě z dabingu Julie Roberts. Dabovala také postavy v mnoha dalších seriálech, včetně Mary Ingalls v La petite maison dans la prairie (Malý dům na prérii). Divadelní tvorba Vedle dabingu je Céline Monsarrat také uznávanou dramatičkou a divadelní herečkou. Napsala a přispěla mnoha hrami do světa divadla, včetně děl jako Adieu Monsieur Tchékhov, Rue du dessous des berges a L'Emmerdeur du 12 bis. Její hra Dans la vie de Juan byla vybrána do soutěže Prix chronos 2006. Aktivně se podílela na divadelních představeních, často ve spolupráci se svým manželem Michelem Papineschim, který je známý jako francouzský dabér Robina Williamse. Společně mají dceru Alexii Papineschi, která se také věnuje herectví a dabingu. Céline Monsarrat je také známá jako hlas rozhlasové stanice Rires et Chansons, kde spolupracovala s Patrickem Poiveyem, francouzským hlasem Bruce Willise. Její výjimečný talent a charakteristický hlas z ní učinily jednu z nejrespektovanějších osobností francouzského dabingu.