Liza Willert

Liza Willert, vlastním jménem Elizabeth Margot Schreiter Castañón, (1. února 1939, Ciudad de México, Mexiko – 10. července 2009, Ciudad de México, Mexiko) byla významná mexická herečka, dabérka a režisérka dabingu. Herecká kariéra Liza Willert patřila mezi uznávané mexické herečky s bohatou filmografií. Její herecká kariéra zahrnovala role v televizi, filmu i divadle. Ve filmové tvorbě se proslavila především díky snímkům jako El narco (1985), kde ztvárnila jednu z hlavních rolí, a La muerte acecha (1993). Mezi její další filmové počiny patří Tú puedes, si quieres (1992), Traición (1992), Tengo que matarlos (1991), Jóvenes perversos (1991), Mi compadre Capulina (1989), Guyana, el crimen del siglo (1979), Volver, Volver, Volver (1977), Las Poquianchis (1976), El albañil (1975) a Uno para la horca (1974). Televizní tvorba Během čtyř desetiletí své kariéry se Liza Willert objevila v mnoha mexických telenovelách, které jí přinesly značnou popularitu. Mezi nejvýznamnější patří La Madrastra, Rubí, Mariana de la noche, Cañaveral de Pasiones, Clase 406, Abrázame muy fuerte a La mentira. V populárním komediálním seriálu La familia P. Luche ztvárnila postavu paní Abstinencia. Účinkovala také v seriálech jako Vecinos, Hospital El Paisa a Mujer casos de la vida real, které patřily mezi sledované mexické televizní produkce. Dabingová kariéra Vedle herecké kariéry byla Liza Willert vysoce ceněnou dabérkou. V této oblasti se proslavila především španělským dabingem hollywoodských hvězd a animovaných filmů. Propůjčila svůj hlas postavám jako Lady Tremaine (zlá macecha) v animovaném filmu Cinderella a jejích pokračováních, Královně v Sněhurce a sedmi trpaslících a Thalii (Múze komedie) ve filmu Hercules. Dabovala také postavu královny Tuyi v animovaném filmu The Prince of Egypt a Rachel v Joseph: King of Dreams. Mezinárodní uznání V mezinárodním kontextu je Liza Willert známá především díky své práci na animovaném filmu Tarzan (1999), kde působila jako casting director. Její hlas znali diváci po celé Latinské Americe také jako španělský dabing známých hereček, včetně Lindy Evans, Julie Andrews a Whoopi Goldberg. V televizních seriálech propůjčila svůj hlas postavám jako Phyllis van de Kamp v Zoufalých manželkách (2005-2007), Bridgette Crosby v Smallville (2001), Livia Soprano v Rodině Sopránů (1999-2000) a Norma Arnold v seriálu Báječná léta (1988-1993). Osobní život a odkaz Liza Willert byla matkou známé mexické herečky a dabérky Gaby Willer, se kterou občas spolupracovala na dabingových projektech. Zajímavostí je, že v některých produkcích dabovaly postavy matky a dcery, například v brazilské telenovele Mujeres Apasionadas, kde Liza namluvila postavu Péroly, zatímco její dcera Gaby ztvárnila Lucianu. Podobně v animovaném seriálu Dexterova laboratoř propůjčila Liza hlas Dexterově matce, zatímco Gaby dabovala Dee Dee v první sezóně. Liza Willert zemřela 10. července 2009 v Ciudad de México ve věku 70 let, zanechala za sebou významný odkaz v mexické filmové, televizní a dabingové tvorbě.