Lupe Ontiveros, narozená 17. září 1942 v El Paso v Texasu jako Guadalupe Moreno, byla americká herečka mexického původu. Zemřela 26. července 2012 ve Whittier v Kalifornii ve věku 69 let na rakovinu jater. Původ a vzdělání Lupe se narodila do středostavovské rodiny mexických přistěhovalců Luz "Lucity" Castañón a Juana Morena, kteří navzdory nedostatku formálního vzdělání dokázali v El Pasu vybudovat úspěšný podnik - továrnu na tortilly a dvě restaurace. Vyrůstala v katolickém prostředí, absolvovala El Paso High School a následně vystudovala Texas Woman's University v Dentonu, kde v roce 1964 získala bakalářský titul v oboru sociální práce. V roce 1966 se provdala za Elíase Ontiverose, s nímž se přestěhovala do Kalifornie, kde její manžel plánoval rozjet automobilový byznys. Od sociální práce k herectví Než se Ontiveros stala herečkou, pracovala 18 let jako sociální pracovnice. Ke změně kariéry došlo v 70. letech, kdy během období nespokojenosti se svou profesí narazila na inzerát hledající filmové komparzisty. S podporou manžela se rozhodla této příležitosti chopit. Svou hereckou kariéru začala budovat v komunitním divadle Nosotros v Los Angeles, kde po celodenní práci sociální pracovnice trávila večery. V roce 1978 získala svou první významnou divadelní roli jako Dolores v historické hře Luise Valdeze Zoot Suit. Tuto roli si později zopakovala i na Broadwayi, kde se jednalo o první mexicko-americkou divadelní produkci, a v roce 1982 i ve filmové verzi. Filmová kariéra a boj proti stereotypům Během své více než třicetileté herecké kariéry se Ontiveros objevila ve více než 40 filmech a 50 televizních rolích. Odhadovala, že nejméně 150krát ztvárnila roli služky či hospodyně, což odráželo typizaci latinskoamerických herců v Hollywoodu. Přestože proti tomuto stereotypu bojovala, dokázala každé takové postavě vtisknout duši a charakter. Jak sama řekla: "Jsem hrdá na to, že reprezentuji ty ruce, které v této zemi pracují. Každé služce, kterou jsem kdy ztvárnila, jsem dala duši a srdce." Klíčové filmové role Jednou z jejích nejvýznamnějších raných filmových rolí byla postava švadleny a služky Nachy ve filmu El Norte (1983) režiséra Gregoryho Navy, kde ztvárnila mentorku nově příchozí imigrantky z Guatemaly. V rozhovoru z roku 2004 Ontiveros označila El Norte za film, který "ve mně vždy zůstane... vypráví příběh imigrantů" a považovala ho za svůj nejoblíbenější. V dobrodružném filmu The Goonies (1985) ztvárnila španělsky mluvící hospodyni Rosalitu, najatou na pomoc při stěhování rodiny Walshových. Objevila se také v oceňovaném filmu As Good as It Gets (1997) jako emotivní služka Jacka Nicholsona. Velkou pozornost získala rolí Yolandy Saldívar, vražedkyně tejánské superstar Seleny, ve filmu Selena (1997). Tato role ji proslavila zejména v latinskoamerické komunitě, ačkoli i dlouho po uvedení filmu byla údajně fanoušky Seleny na veřejnosti "vypískávána". V roce 2000 se objevila ve filmu Chuck & Buck, kde ztvárnila Beverly, nekompromisní divadelní režisérku. Tuto roli přijala ještě před přečtením scénáře, pouze na základě toho, že postava nebyla definována hispánským původem. Za tento výkon získala cenu National Board of Review za nejlepší herečku ve vedlejší roli a byla nominována na Independent Spirit Award. V roce 2002 si zahrála po boku Americy Ferrery ve filmu Real Women Have Curves jako dominantní matka hlavní hrdinky. Její výkon získal vynikající recenze a vynesl jí a její kolegyni zvláštní cenu poroty na prestižním filmovém festivalu Sundance. S Ferrerou se později znovu setkala v rodinné komedii Our Family Wedding. Televizní tvorba Ontiveros se objevila v mnoha televizních seriálech, včetně Hill Street Blues, Red Shoe Diaries a King of the Hill. Měla opakující se roli v seriálu Veronica's Closet, za kterou v roce 1998 získala cenu ALMA. Významná byla její role v seriálu Desperate Housewives (2004-2005), kde ztvárnila Juanitu "Mamu" Solis, podezřívavou tchyni Gabrielle. Za tuto roli byla nominována na cenu Emmy v kategorii nejlepší hostující herečka v komediálním seriálu. Od roku 2004 také propůjčila hlas postavě babičky Eleny v animovaném dětském seriálu PBS Maya & Miguel. Tento multikulturní a dvojjazyčný seriál později představil i neslyšící postavu Marca, poté co herečka, která sama měla dva neslyšící dospělé syny, navrhla epizodu zaměřenou na znakový jazyk. Odkaz a aktivismus Vedle herectví zůstala Ontiveros aktivní v mnoha sociálních otázkách, včetně prevence domácího násilí a osvěty o AIDS. Byla zakládající členkou Latino Theater Company v Los Angeles a bojovala za rozšíření rolí pro latinskoamerické herečky v Hollywoodu. V roce 2002 obdržela cenu Lifetime Achievement Impact Award od National Hispanic Media Coalition a v roce 2010 získala ocenění za celoživotní dílo od National Association of Latino Independent Producers. Když Lupe Ontiveros 26. července 2012 zemřela, Edward James Olmos, který s ní hrál v Zoot Suit, připomněl její trvalý přínos slovy: "Byla součástí evolučního procesu umělecké formy latinskoamerického vyprávění příběhů v posledních více než 30 letech. Byla jednou ze skutečných průkopnic latinskoamerického uměleckého hnutí v divadle, filmu a televizi."

Universal Signs