Lucie Svobodová

Lucie Petra Svobodová, narozena 13. ledna 1971 v Praze, je česká herečka, dabérka a režisérka českého znění. Vyrůstala v divadelním prostředí - její otec byl přes 40 let principálem Divadla bez opony (DBO), scény pro děti, a její matka tam také hrála. Přestože ji rodiče k herectví přímo nevedli, sama se rozhodla pro studium na konzervatoři v Praze. Filmová kariéra Lucie Svobodové zahrnuje několik významných rolí v českých filmech a televizních seriálech. Mezi její nejznámější herecké počiny patří role ve filmu Vracenky (1990) a Houpačka (1990). Výrazně se zapsala do povědomí diváků účinkováním v populárním seriálu Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (1993), kde ztvárnila jednu z postav. Dále se objevila v seriálu Když se slunci nedaří (1995) a ve filmu Ranní ptáče aneb Pavouci nikdy nespí (1998). V novém tisíciletí si zahrála v projektech jako Třináctý týden (2010) a Westernstory (2011). Přestože její filmografie není rozsáhlá, každá z jejích rolí přispěla k jejímu profesnímu růstu. Hlavní doménou Lucie Svobodové se však stal dabing, kde se prosadila nejen jako dabérka, ale především jako uznávaná režisérka českého znění. Její dabingová kariéra začala v 90. letech, kdy se podílela na režii dabingu seriálu M*A*S*H pro TV Nova. Spolu s Jiřím Kvasničkou a Petrem Svobodou patřila k režisérům, kteří měli na starost tento kultovní seriál, přičemž v něm také sama dabovala. Postupně se vypracovala mezi přední české dabingové režiséry a její práce získala uznání odborné veřejnosti. Mezi další významné seriály, na jejichž dabingu se podílela, patří Dynastie, Směr jih a Gilmorova děvčata, které označuje za své "milované Gilmorky". Za svou práci v oblasti dabingu získala Lucie Svobodová dvě prestižní ocenění Františka Filipovského. V roce 2020 obdržela Cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla za film Co jsme komu zase udělali? (Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu?), který režírovala pro studio S Pro Alfa CZ a.s. Tento dabing se vyznačoval precizním obsazením včetně Miroslava Donutila v hlavní roli. O rok později, v roce 2021, získala stejné ocenění za režii dabingu detektivky Na nože (Knives Out), kde opět prokázala svůj talent pro práci s herci. Kritici ocenili, jak dokázala vést dabéry k přesvědčivým výkonům, díky nimž postavy získaly výrazné charakterové rysy. Lucie Svobodová se kromě dabingové režie věnuje i nadále herectví, i když příležitostí před kamerou má méně. Jak sama uvedla v jednom z rozhovorů: "Samozřejmě, že mi práce před kamerou chybí. Nedávno jsem si ověřila v jednom seriálu, že to snad ještě celkem umím, i když těch příležitostí dosud nebylo mnoho." V současnosti je dabing její nejčastější prací, přičemž se specializuje především na režii. Díky svým zkušenostem a talentu patří k respektovaným osobnostem českého dabingu, který významně přispívá ke kvalitě českých verzí zahraničních filmů a seriálů.