Christel Merian

Christel Merian (12. února 1933 – 29. listopadu 2012) byla německá herečka a dabérka. Po absolvování herecké školy působila nejprve v divadlech, včetně Státního divadla ve Schwerinu a v Greifswaldu, než se její kariéra přesunula k filmu, televizi a především dabingu. Filmová a televizní kariéra Christel Merian se na filmovém plátně objevila spíše v menších rolích. K jejím nejvýznamnějším filmovým počinům patří role celní úřednice v americké špionážní komedii Gotcha! (1985) s Anthony Edwardsem a Lindou Fiorentino. V roce 1991 si zahrála v německém dramatu Salmonberries režiséra Percy Adlona, kde ztvárnila postavu Albertovy manželky po boku hlavních hvězd k.d. lang a Rosel Zech. Film vypráví příběh o mladé osiřelé ženě, která hledá své rodiče na Aljašce a spřátelí se s východoněmeckou knihovnicí. V německé televizi se objevovala především v epizodních rolích populárních seriálů. Hostovala v kriminálním seriálu Tatort (1985) jako domovnice, v právnickém seriálu Liebling Kreuzberg (1990) jako paní Seitzová, v seriálu Wolffs Revier (1992) jako Anna Gorzik a v kriminálce Im Namen des Gesetzes (1994) jako paní Leonhardtová. Zahrála si také v seriálu Justitias kleine Fische (1989-1990) a v rodinném seriálu Ich heirate eine Familie (1986) jako zdravotní sestra. Dabingová kariéra Christel Merian se německému publiku zapsala do paměti především jako vynikající dabérka. Propůjčila svůj hlas mnoha známým zahraničním herečkám, včetně Judi Dench (v historickém dramatu Henry V.), Louise Fletcher (v thrillerech Heartless a High School High), Kathleen Freeman (v komediích Blues Brothers a Blues Brothers 2000), Julie Harris (ve filmech Acts of Love a When Love Kills), Shirley Jones (ve filmu Skip und die Farm der sprechenden Tiere) a Angie Dickinson (v seriálu Diagnose: Mord). Zvláště významná byla její role Wilmy Feuerstein v německé verzi populárního animovaného seriálu Familie Feuerstein (The Flintstones). Tuto roli převzala po smrti dabérky Inge Landgut a namluvila ji také v hraném filmu Flintstones - Die Familie Feuerstein z roku 1994, kde postavu Wilmy ztvárnila herečka Elizabeth Perkins. V roce 2002 propůjčila svůj hlas postavě Jocasta Nu, knihovnice Jediů, v německé verzi filmu Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger (Star Wars: Epizoda II - Klony útočí). Rozhlasová tvorba Christel Merian se významně podílela také na rozhlasových hrách a audioknihovém dabingu. Účinkovala v populárních dětských rozhlasových sériích jako Benjamin Blümchen, Bibi Blocksberg a John Sinclair. Její hlas se objevil také v rozhlasových hrách ...und nebenbei Liebe a Jan Tenner. Christel Merian zemřela 29. listopadu 2012 ve věku 79 let. Zanechala za sebou bohaté herecké a především dabingové dílo, které ji řadí mezi významné osobnosti německé dabingové scény.