Andreas Mannkopff

Andreas Mannkopff, narozen 17. května 1939 v Berlíně, Německo, zemřel 9. října 2015 tamtéž, byl významný německý herec a dabér, který se proslavil jak svými filmovými a televizními rolemi, tak rozsáhlou dabérskou kariérou. Herecká kariéra Mannkopff byl častým hercem divadelních i filmových produkcí. Jeho filmografie zahrnuje desítky rolí, přičemž mezi jeho nejvýznamnější patří role inspektora Selbyho v hororu Jack the Ripper (1976) režiséra Jesúse Franca. V tomto švýcarsko-německém snímku ztvárnil policistu vyšetřujícího sérii vražd, které páchal nechvalně známý vrah prostitutek, jehož roli ztvárnil Klaus Kinski. Film se natáčel v Curychu, který představoval viktoriánský Londýn. Významným milníkem v jeho kariéře byla také role Vronského v dobrodružném televizním mini-seriálu Jack Holborn (1982), který byl natočen podle knihy Leona Garfielda. Tento seriál, v němž hlavní roli ztvárnil Patrick Bach, byl vysílán nejen v Německu, ale také ve Velké Británii a Kanadě. Mannkopff se v něm objevil v pěti ze šesti epizod a jeho postava byla důležitou součástí příběhu o třináctiletém sirotku, který se vydává na dobrodružnou plavbu. Mezi další významné projekty, v nichž se Mannkopff objevil, patří televizní seriály Achtung Zoll! (1980) a Immer wieder Sonntag (1993). Jeho filmografie zahrnuje také řadu dalších německých filmů a televizních produkcí, které upevnily jeho pozici jako respektovaného charakterního herce. Dabérská kariéra Vedle své herecké práce se Andreas Mannkopff intenzivně věnoval dabingu, kde propůjčil svůj hlas mnoha známým postavám z hollywoodských filmů i animovaných seriálů. V oblasti dabingu se specializoval především na komediální a charakterní herce. Mezi jeho nejvýznamnější dabérské role patří: V hraných filmech daboval herce jako John Candy (ve filmech Little Shop of Horrors, Spaceballs a dalších), Charles Grodin (ve filmech The Woman in Red a The Lonely Guy), Stuart Pankin (ve filmech Fatal Attraction a Life Stinks), John Cleese ve filmu Yellowbeard, Paul Benedict ve filmu The Man with Two Brains, Richard Griffiths ve filmu Gorky Park a Michael J. Pollard ve filmu Roxanne. Byl také německým hlasem Kennetha Connora v sérii filmů Carry On. V oblasti animovaných filmů a seriálů propůjčil svůj hlas mnoha oblíbeným postavám. Byl německým hlasem kocourka Garfielda v seriálu Garfield and Friends a ve filmu Garfield: The Movie. Daboval také Timothyho Myšáka v animovaném filmu Dumbo, jezevčíka Dachsieho v Lady and the Tramp, Itchyho Itchiforda v All Dogs Go to Heaven a Fentona Crackshella/Gizmoduck v populárním seriálu DuckTales. V oblasti loutkových filmů propůjčil svůj hlas postavě Lew Zealand v německém dabingu filmů Die Muppets (The Muppets) a Muppets Most Wanted. Daboval také postavu v německé verzi filmu Thomas and the Magic Railroad. Odkaz Andreas Mannkopff byl všestranným hercem, který dokázal zaujmout jak svými filmovými a televizními rolemi, tak svým charakteristickým hlasem v dabingu. Jeho schopnost propůjčit hlas různorodým postavám z něj učinila jednoho z nejvyhledávanějších německých dabérů své doby. Zemřel 9. října 2015 v Berlíně ve věku 76 let, zanechávajíc za sebou bohaté herecké i dabérské dědictví, které dodnes těší diváky a posluchače po celém světě.