Paul Kligman

Paul Kligman se narodil 21. ledna 1923 v Rumunsku a byl kanadský herec specializující se na dabingové role. Jako dítě emigroval do Kanady, kde strávil mládí ve Winnipegu a studoval na University of Manitoba. Během druhé světové války sloužil v Royal Canadian Air Force jako radiotelegrafista a později se věnoval tajné práci monitorování japonských komunikací v Britské Kolumbii. Začátky kariéry a spolupráce s Wayne and Shuster
V roce 1950 se Paul Kligman přestěhoval do Toronta, kde si vybudoval svou hereckou kariéru. Kromě účinkování v televizním pořadu CBC Sunshine Sketches z roku 1952 se stal stálým členem komediálního dua Wayne and Shuster již od jejich raných televizních vysílání a spolupracoval s nimi po dobu 30 let. Byl součástí jejich stálé herecké společnosti spolu s hlasatelem Bernardem Cowanem a účinkoval v jejich speciálech na kanadské televizi až do 70. let. Průlom v dabingu animovaných seriálů
Paul Kligman se nejvíce proslavil svým dabingem v různých animovaných televizních seriálech, zejména v 60. letech v The Marvel Super Heroes (1966) a Spider-Man (1967), kde byl prvním hlasem postav J. Jonah Jameson, General Ross, Red Skull, Krang, Mole Man a Power Man. V prvním seriálu Spider-Man z roku 1967 daboval J. Jonah Jamesona, přičemž nahrávání probíhalo v Torontu. Propůjčil hlas také několika drsným postavám, včetně Donnera a trenéra Cometa, v adaptaci Rudolph the Red-Nosed Reindeer z roku 1964 od studia Rankin-Bass. Pozdější kariéra a úmrtí
Paul Kligman byl známý svou schopností mluvit přirozenou angličtinou s různými cizími přízvuky a ovládal dialekty ruštiny, italštiny, němčiny, jidiš a francouzštiny. Kromě dabingu se věnoval také divadlu - byl zakládajícím členem Jupiter Theater v Torontu, kde hrál v inscenacích Socrates a Crime Passionel, a účinkoval v produkci Mother Goose od Wayne and Shuster. Paul Kligman zemřel 29. srpna 1985 v Torontu ve věku 62 let.