Roger Carel

Roger Carel, vlastním jménem Roger Henri Élie Bancharel, narozen 14. srpna 1927 v Paříži, Francie, zemřel 11. září 2020 v Montfermeil, Seine-Saint-Denis, byl významný francouzský herec a dabér, jehož kariéra trvala od roku 1949 do roku 2014. Patřil mezi nejvýznamnější francouzské hlasové herce a získal si přezdívku "muž tisíce hlasů". Počátky kariéry Roger Carel původně směřoval ke kněžství, ale později tuto dráhu opustil a nastoupil na inženýrskou školu. I tuto cestu však zanechal, protože jeho skutečným povoláním bylo herectví. Svou hereckou kariéru zahájil na divadelních prknech ve 40. letech 20. století, kde se učil řemeslu po boku takových osobností jako Michel Piccoli, Anouk Aimée a Jacques Ciron. V 50. letech rozšířil své působení o film, rozhlasové hry, televizní seriály a kabaretní vystoupení. Filmová kariéra Na filmovém plátně se Roger Carel objevoval především v menších rolích. Mezi jeho známé filmy patří La foire aux cancres (1963), kde ztvárnil postavu M. Garrigou, A Flea in Her Ear (1968) v roli M. Plommarda, Béru et ces dames (1968) jako Maximilien Bernal, Dis bonjour à la dame! (1977) jako inspektor PTT, Le jeune marié (1983) v roli M. Santoniho a Gramps Is in the Resistance. Ačkoliv jeho filmová kariéra nebyla tak výrazná jako jeho dabingová tvorba, objevil se v řadě úspěšných francouzských filmů. Dabingová kariéra Co Rogera Carela skutečně proslavilo, byl jeho impozantní seznam dabingových rolí, díky nimž se stal ve Francii národní institucí. Jeho schopnost transformovat hlas a jedinečný tón hlasu ho přirozeně přivedly k animovaným filmům, zejména k produkcím Disney, Hanna-Barbera a Warner Bros. Pravidelně daboval herce jako Peter Sellers, Peter Ustinov, Jack Lemmon, David Suchet (jako Hercule Poirot v seriálu Agatha Christie's Poirot), Benny Hill a Jim Broadbent. Ikonické dabingové role Roger Carel propůjčil svůj hlas mnoha ikonickým postavám. Nejznámější je jako francouzský hlas Asterixe ve všech animovaných filmech od roku 1967 až do roku 2014, kdy se role naposledy ujal ve filmu Asterix: The Mansions of the Gods. Mezi jeho další významné dabingové role patří C-3PO v celé ságě Star Wars, Medvídek Pú, Prasátko a Králíček v seriálu Medvídek Pú, Kaa v The Jungle Book, Kermit v The Muppet Show, Fred Flintstone v The Flintstones, Mickey Mouse, Yogi Bear, ALF a mnoho dalších. Daboval také postavy v animovaných filmech jako The Twelve Tasks of Asterix, Asterix and the Vikings, Asterix and the Big Fight, Asterix in Britain a Asterix and Caesar's Surprise. Televizní tvorba V televizní tvorbě se Roger Carel podílel na mnoha projektech. Daboval postavy v seriálech jako Mr. Men and Little Miss, My Friends Tigger & Pooh, The Muppet Show, Doctor Snuggles a Once Upon a Time. Jeho hlas se stal jedním z nejznámějších ve Francii díky nesčetným populárním dabingům od 60. let 20. století. Ocenění a závěr kariéry V lednu 2012 byl Roger Carel oceněn cenou Prix Henri-Langlois za celoživotní dílo. Napsal také autobiografickou knihu s názvem J'avoue que j'ai bien rire. Od prosince 2010 začal ze zdravotních důvodů výrazně omezovat svou činnost a navrhl, aby ho v některých jeho ikonických rolích nahradil jeho přítel Jean-Claude Donda. Oficiálně odešel do důchodu krátce poté, ale v roce 2014 se ještě jednou vrátil do studia, aby naposledy namluvil roli Asterixe ve filmu Asterix: The Mansions of the Gods. Po sedmi letech křehkého zdraví Roger Carel zemřel 11. září 2020 ve věku 93 let. Na jeho počest společnost Dubbing Brothers přejmenovala jedno ze svých studií na Auditorium Roger Carel.