Leslie Hoffman

Leslie Gail Hoffman (narozena 21. ledna 1955 v Saranac Lake, New York, USA) je americká kaskadérka, herečka a koordinátorka kaskadérských scén, která se proslavila svou průkopnickou prací v hollywoodském filmovém a televizním průmyslu. Dětství a vzdělání Leslie vyrůstala v malebném městečku Saranac Lake v horské oblasti Adirondack na severu státu New York. Již od čtyř let se věnovala gymnastice a baletu, což položilo základy pro její budoucí kaskadérskou kariéru. Později studovala herectví na American Academy of Dramatic Arts a Herbert Berghof Studios v New Yorku. Během studií zjistila, že klasické herectví je pro ni příliš pomalé a toužila po akčnějším uplatnění. Její životní směr se definitivně změnil, když navštívila Universal Studios a zhlédla kaskadérskou show. Rozhodla se přestěhovat do Kalifornie, kde začala trénovat v kaskadérské tělocvičně Paula Stadera v Santa Monice. Počátky kaskadérské kariéry Svou profesionální kaskadérskou kariéru zahájila v roce 1976 filmem Two-Minute Warning, což byl zároveň její první projekt pod hlavičkou Screen Actors Guild (SAG). V 70. letech pracovala na několika televizních seriálech včetně Police Story a M*A*S*H. Mezi její pozoruhodné kousky patřil 78 stop (přibližně 24 metrů) vysoký skok do vody pro seriál The Love Boat. Působila také v seriálech Fantasy Island a Charlie's Angels. Byla kaskadérskou dvojnicí šestistopé (183 cm) herečky Lainie Kazan při pádu po točitém schodišti v seriálu Columbo. Úspěchy v 80. letech V roce 1981 se Leslie Hoffman stala první kaskadérkou zvolenou do představenstva Screen Actors Guild, kde působila do roku 1984. Jako členka vedení se zasazovala o práva kaskadérek a barevných kaskadérů, bojovala za rovné pracovní příležitosti a zastoupení v odborech. Zastávala funkci spolupředsedkyně a později předsedkyně Národního výboru pro kaskadéry a bezpečnost. Byla také předsedkyní Výboru kaskadérek v rámci Národního výboru pro kaskadéry a bezpečnost. Vzhledem k jejímu zájmu o bezpečnost mladých herců působila jako spolupředsedkyně Výboru mladých umělců. Screen Actors Guild ji společně s Barriem Howardem, předsedou výboru, vyslala do Sacramenta, aby hovořila o nehodě při natáčení filmu Twilight Zone. Byla také první kaskadérkou zvolenou do místního a národního výboru AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists) a první kaskadérkou, která se stala členkou organizace Women in Film. Významné filmové a televizní projekty Mezi její nejvýznamnější herecké role patří postava Hall Guard (dozorkyně na chodbě) v kultovním hororu A Nightmare on Elm Street (1984). Jako kaskadérka pracovala na filmech I Wanna Hold Your Hand (1978), Motel Hell (1980), Resurrection (1980), Clue (1985), Alien Nation (1988), Mars (1997) a Mystery Men (1999). Působila také jako koordinátorka kaskadérských scén a herečka v televizním speciálu ABC After School Special Me and My Hormones (1996). V thrilleru Scream 2 (1997) byla kaskadérskou dvojnicí herečky Laurie Metcalf. V 80. letech pracovala na dvou filmech, díky kterým je pravděpodobně nejvíce známá. V hororu A Nightmare on Elm Street (1984) ztvárnila školní dozorkyni, která byla jednou z inkarnací hlavní postavy Freddyho Kruegera. Její replika "Hey Nancy, No running in the hallway!" (Hej, Nancy, po chodbě se neběhá!) byla později nahrazena hlasem Roberta Englunda. V komedii The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) byla kaskadérskou dvojnicí herečky Jeannette Charles, která ztvárnila královnu Alžbětu II. Její kaskadérský výkon zahrnoval kromě několika úderů i legendární skluz po banketovém stole. Tento skluz v The Naked Gun je pravděpodobně její nejznámější kaskadérský kousek. Ve skutečnosti šlo o dvě scény - v první z nich kaskadér převlečený za Leslieho Nielsena skočil z mini-trampolíny a narazil do ní, převlečené za královnu. Poté byli ona a kaskadér umístěni na pojízdný podnos a taženi přes stůl pomocí drátu. "Klouzali jsme po stole, nohama odhazovali věci z cesty, s mýma nohama ve vzduchu," popsala Hoffman. "Dostali jsme se na konec stolu a lidé nám tleskali." V televizní tvorbě byla pravidelnou kaskadérskou dvojnicí Doris Roberts v detektivním seriálu Remington Steele (1983-1987) a ve filmu National Lampoon's Christmas Vacation (1989). Dublovala také herečky Jo McDonnell v The Munsters' Revenge (1981), Wendie Jo Sperber v komediálním seriálu Private Benjamin (1981-1983) a ve filmu Stewardess School (1986), Kellye Nakahara v Clue (1985) a Anne Ramsey v Deadly Friend (1986). Éra Star Trek V letech 1995 až 2001 pracovala Leslie Hoffman jako pravidelná kaskadérka v seriálech Star Trek: Deep Space Nine a Star Trek: Voyager. Byla jednou z pravidelných kaskadérských dvojnic herečky Roxann Dawson, která ztvárnila postavu B'Elanny Torres, a dublovala také několik hostujících hereček. Kromě toho působila jako asistentka koordinátora kaskadérských scén Dennise Madalonea a byla zodpovědná za bezpečnost kaskadérů na place. Její první práce na Star Treku byla v epizodě "The Way of the Warrior" čtvrté sezóny Deep Space Nine, kde ztvárnila důstojnici Hvězdné flotily a předvedla pád ze schodů v Ops. V této epizodě její postava také odpověděla "Díky", když jí byl předán phaser, ale tento hlas byl přidán v postprodukci a nepatřil Hoffman. Kromě dalších rolí jako důstojnice Hvězdné flotily a návštěvnice baru pracovala také jako kaskadérská dvojnice v několika epizodách. Mezi ně patřil i pád ze schodů postavy Mily v závěrečné epizodě seriálu "What You Leave Behind". V seriálu Voyager byla hlavní kaskadérskou dvojnicí Roxann Dawson od třetí do sedmé sezóny, předváděla její pády a bojové scény a byla také v orbitálním parašutistickém obleku pro epizodu "Extreme Risk". V epizodě "Remember" původně neměla vystupovat, ale Madalone řekl, že je potřeba dvojnice pro Dawson, která chtěla provést svůj vlastní kaskadérský kousek. V epizodě "Day of Honor" dublovala Roxann Biggs-Dawson během celého souboje, a to kvůli tomu, že Biggs-Dawson byla v té době těhotná a studio ji chtělo chránit. Jakmile Hoffman začala dublovat, v souboji nejsou žádné střihy. Způsob, jakým to bylo natočeno, spočíval v tom, že kamera zůstala na Klingonovi, kterého hrál kaskadér Tom Morga, Hoffman odstoupila a Biggs-Dawson nastoupila. Poté se kamera vrátila zpět na Biggs-Dawson. V zábavním průmyslu se tomu říká "Texas Switch". Konec kariéry a odkaz V roce 2002 se Leslie Hoffman stala invalidní, což ukončilo její kariéru kaskadérky a koordinátorky kaskadérských scén. Nyní pobírá invalidní důchod ze sociálního zabezpečení kvůli traumatům, která utrpěla při kaskadérské práci, a zasazuje se o spravedlivé zacházení s invalidními kaskadéry. Byla jednou z elitních hollywoodských kaskadérek: dublovala královnu Alžbětu II. při skluzu po 40 stop dlouhém banketovém stole s Lesliem Nielsonem na sobě ve filmu The Naked Gun; narazila do zadní části nákladního auta na motocyklu s postranním vozíkem ve Spielbergově filmu 1941; a skočila z Love Boat, padajíc 78 stop do studených vod přístavu Los Angeles. Byla dvakrát diagnostikována s traumatickým poraněním mozku, které podle ní nebylo výsledkem jen jednoho zranění hlavy, ale mnoha otřesů mozku, které utrpěla během svých mnoha let kaskadérské práce. V roce 2021 byla Leslie Hoffman uvedena do Saranac Lake Walk of Fame. Bronzová plaketa s jejím jménem byla umístěna v centru města. Hoffman by si přála, aby byla umístěna na Hotel Saranac, protože tam strávila velkou část svého dětství a cítí se spojena s touto historickou budovou. V současnosti žije v Saranac Village at Will Rogers, komunitě pro nezávislé seniory v Saranac Lake. Leslie Hoffman je průkopnicí v oblasti kaskadérství a významnou osobností filmového průmyslu, která svou odvahou, talentem a odhodláním otevřela dveře mnoha dalším ženám v tomto náročném povolání.