Alain Dorval

Alain Dorval, vlastním jménem Alain Fernand Jean-Marie Bergé, se narodil 9. srpna 1946 v Alžíru v Alžírsku. Byl francouzským hercem a dabérem, který zemřel 13. února 2024 ve Villejuif ve Francii. Herecká kariéra Alain Dorval začínal svou kariéru v divadle, než náhodou objevil dabing. Po absolvování kurzu Simona (jednoho z nejstarších francouzských kurzů pro vzdělávání divadelních herců ve Francii) nastoupil na Konzervatoř dramatického umění v Paříži. Jako herec se proslavil především díky filmům Les Misérables (1972), The Bear's Skin (2008) a Des Christs par milliers (1969). Jeho filmografie sice nebyla rozsáhlá, ale jeho herecký talent mu zajistil respektované místo ve francouzské kinematografii. Dabingová kariéra Alain Dorval se stal jedním z nejvýznamnějších francouzských dabérů. Byl známý především svým charakteristickým chraplavým a kouřovým hlasem. Proslavil se jako oficiální francouzský hlas Sylvestera Stallona, jehož postavy daboval od filmu Rocky z roku 1976. Namluvil většinu Stallonových rolí včetně Rockyho Balboy a Johna Ramba. Mezi výjimky patřil film Demolition Man. Kromě Stallona daboval také Nicka Nolteho a Dannyho Aiella, i když ne v takovém rozsahu jako Stallona. Práce v animovaných filmech a rozhlase V oblasti animace byl Dorval oficiálním francouzským hlasem Disneyho postavy Peta od seriálu Goof Troop. Daboval také Tigera ve filmu An American Tail a jeho pokračování, Lexe Luthora v Superman: The Animated Series a detektiva Ashe v The Animatrix. Po dobu deseti let byl také hlasem francouzských rozhlasových stanic Skyrock a Ado FM. Svůj hlas propůjčil i některým postavám a poskytl komentáře v pořadu Les Guignols de l'Info. Osobní život a odkaz Alain Dorval byl otcem francouzské političky Aurore Bergé, která působila jako poslankyně a později jako ministryně pro rovnost pohlaví, rozmanitost a rovné příležitosti. Zemřel na rakovinu ve věku 77 let 13. února 2024, poté co naposledy namluvil Stallona ve filmu Expend4bles. Jeho charakteristický dabingový projev Stallona se stal ve Francii natolik ikonickým, že imitace a parodie Dorvalova chraplavého hlasu se staly téměř standardní praxí pro francouzské verze akčních hrdinů podobného typu.