Pavel Vondra

Pavel Vondra, 13. dubna 1969, Praha – 1. ledna 2024, Praha, byl český herec a dabér, jehož hluboký a charakteristický hlas se stal neodmyslitelnou součástí české dabingové scény. Vzdělání a divadelní začátky Pavel Vondra vystudoval Pražskou konzervatoř, během studií hostoval v pražském Divadle E. F. Buriana. V roce 1990 nastoupil do Východočeského divadla v Pardubicích, kde ztvárnil řadu významných rolí, například Whitea v inscenaci O myších a lidech (1990), Kamila Champsboisého v Broukovi v hlavě (1991) či hlavní postavu Hrmu v Ostře sledovaných vlacích (1991). V roce 1993 hostoval v Divadle F. X. Šaldy v Liberci jako Tybalt v Romeovi a Julii. V letech 1994-1997 působil v Divadle na Starém Městě, respektive Divadle v Dlouhé v Praze, kde si zahrál například v inscenaci hry Woodyho Allena Zahraj to znovu, Same (1996). Od konce 90. let spolupracoval s Divadelní společností Háta, se kterou vystupoval na různých scénách včetně Branického divadla. S touto společností účinkoval v komediích Na správné adrese (2001), Postel pro hosty (2002) a Klíče na neděli (2004). Filmová a televizní tvorba Pavel Vondra se před kamerou objevil již v dětství v pohádce Kulihrášek a zakletá princezna (1995). Jeho filmografie zahrnuje také snímky Nám se to stát nemůže (1987), Kameňák 2 (2004) a Čertova nevěsta (2011). V dospělosti si zahrál menší role v populárních televizních seriálech, především v Ordinaci v růžové zahradě (2006) a Kriminálce Anděl (2008). V divadle účinkoval mimo jiné v komedii Klíče na neděli o dvou manželských párech, které po nepovedeném mejdanu překvapí návrat bohaté tety z Německa. Dabingová kariéra V českém dabingu se Pavel Vondra pohyboval více než třicet let. Namluvil stovky filmových a seriálových rolí, čeští diváci jej znají například jako nezapomenutelný hlas Hugha Granta ve filmu Láska nebeská. Nadaboval také Toma Cruise ve snímku Mission Impossible. Svůj hlas propůjčil i postavě Steva, kterého v legendárním seriálu Beverly Hills 90210 ztvárnil herec Ian Ziering. Mezi další významné herecké osobnosti, kterým propůjčil svůj hlas, patřil Kevin Bacon. V seriálu Ztraceni daboval postavu Jamese Forda alias "Sawyera" a v seriálu Námořní vyšetřovací služba ztvárnil hlas Anthonyho DiNozza. V seriálu Čarodějky namluvil více postav, včetně Whitakera Bermana, Jacka Sherridana, Dr. Bo Griffithse, Boba Cowana a Avatára Alpha. Vondra se věnoval také dabingu počítačových her. Daboval ve hrách Vietcong a Vietcong 2, sérii adventur Scooby-Doo! či české verzi hry S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. Ve hře Polda 7 namluvil několik vedlejších postav. Jednou z nich byl i Tomáš Krejzar, který je parodií na herce Toma Cruise, jehož byl Vondra dvorním českým dabérem. Osobní život a odkaz Pavel Vondra byl ženatý s dabérkou Šárkou Vondrovou (nar. 1967). Společně propůjčovali své hlasy také filmovým a seriálovým manželským párům. Režisér Jan Žáček na něj vzpomínal slovy: "Hodně jsem toho s ním natočil. S jeho ženou ještě víc. Byl to fajn chlap a dělávalo se s ním moc dobře. Je mi to líto. Dyť to byl ještě vlastně mladý kluk." V Česku snad nemůže být nikdo, kdo by Pavla Vondru neviděl na televizní obrazovce nebo alespoň neslyšel jeho hlas v dabingu. Namluvil stovky filmových a seriálových postav. Svůj hluboký hlas využíval jak pro drsňáky, tak pro lamače ženských srdcí. Pavel Vondra zemřel 1. ledna 2024 ve věku 54 let.