Wolfie Trausch

Wolfie Trausch, narozen 14. listopadu 1992 ve Spojených státech amerických, je herec, dabér, režisér dabingu a koordinátor ADR (Automated Dialogue Replacement). Jeho všestranná kariéra zahrnuje práci před kamerou i za mikrofonem, přičemž se specializuje především na dabingovou a hlasovou tvorbu. Herecká kariéra Wolfie Trausch zahájil svou hereckou dráhu v roce 2006, kdy propůjčil svůj hlas postavě Rhamba v dokumentárním krátkém filmu Freedom and Beyond. Jeho filmografie zahrnuje roli Dannyho v thrilleru Parasites (2016), kde hrál po boku Roberta Miana a Josepha Pilata. Film sleduje příběh tří studentů, kteří se po špatném odbočení ocitnou v nebezpečných částech Los Angeles. Mezi jeho další herecké počiny patří role ve filmech jako South32 (2016), kde ztvárnil postavu Bena, a v krátkém filmu Pepper (2014), kde si zahrál postavu jménem Danny. V televizní tvorbě se objevil v seriálu The Fosters (2014) jako student v epizodě Things Unsaid a v televizním filmu Parker and the Crew (2016) jako Ricky. Účinkoval také v krátkém filmu Rita Mahtoubian Is Not A Terrorist (2015) a v televizním seriálu Just Doug (2017) jako Jeff. Dabingová a hlasová práce Trausch je uznávaným hlasovým hercem specializujícím se na ADR (dodatečné nahrávání dialogů) a dabingovou tvorbu. Jeho hlasový rejstřík zahrnuje teenagery, mladé dospělé ve věku 20-30 let, animované postavy a různé zvukové efekty. Propůjčil svůj hlas postavám v animovaném seriálu Tatty and Misifu (2021-2022), kde ztvárnil několik rolí včetně Ogra, Dina a dalších postav. V seriálu Where's Waldo? (2019-2020) namluvil postavy Prince #1 a Sebastiena. Podílel se také na anglickém dabingu francouzského animovaného filmu I Lost My Body (2019), kde namluvil sportovního komentátora, a na filmu School Life, kde daboval postavu Thierry Boucharda. Režie a koordinace dabingu Wolfie Trausch je zakladatelem a majitelem společnosti Loop Group West, která se specializuje na koordinaci a casting skupinového ADR pro filmy a televizní seriály. Jako koordinátor ADR pracoval na významných projektech jako Vida (2018-2020), PEN15 (2019) a A Loud House Christmas (2021). Jeho práce zahrnuje casting, koordinaci a režii dabingových herců pro různé žánry včetně dramat, komedií, animovaných seriálů a videoher. Mezi jeho významné režijní počiny patří anglický dabing ruského seriálu To The Lake pro Netflix, který byl oceněn za svou kvalitu, a práce na seriálech jako Amazon's Parot a HBO's Laetitia. Trausch je také vyhledávaným hlasovým režisérem pro videohry, včetně oceněné hry Forza Horizon 5, která získala cenu BAFTA. Odborné uznání a specializace Trausch je v branži uznáván pro svou schopnost pracovat s vícejazyčnými herci a zajistit autentickou reprezentaci v dabingu. Specializuje se na casting a režii skupinového ADR v různých jazycích, přízvucích a dialektech. Jeho technická zdatnost a znalost softwaru VoiceQ z něj činí vyhledávaného odborníka pro vzdálené nahrávání. Během své více než desetileté kariéry v zábavním průmyslu si vybudoval rozsáhlou databázi vícejazyčných hlasových herců a vynikající vztahy s předními hlasovými agenty v Los Angeles a New Yorku. Jeho práce zahrnuje jak odborové, tak neodborové projekty, od videoher přes reklamy až po celovečerní filmy a televizní seriály.