Miki Itô

Miki Itô, narozena 21. října 1962 v Tokiu, Japonsko, je uznávaná japonská dabérka a vypravěčka. Tato absolventka Univerzity Tsukuba začala svou profesionální dráhu v roce 1985, kdy debutovala v OVA Greed. Během studia navštěvovala Katsuta Voice Actor's Academy, což jí pomohlo položit základy pro její budoucí úspěšnou kariéru. Počátky kariéry Miki Itô zahájila svou profesionální dráhu v polovině 80. let, kdy v roce 1985 debutovala jako dabérka v OVA Greed. Následující rok se již objevila v hlavní roli v anime filmu Project A-ko, kde ztvárnila postavu Eiko Magami. V tomto období také propůjčila svůj hlas postavě Minevy Lao Zabi v populárních sériích Mobile Suit Zeta Gundam a Mobile Suit Gundam ZZ, což jí pomohlo získat uznání v anime komunitě. Průlomové role Skutečný průlom v kariéře Miki Itô přišel v roce 1992, kdy získala roli Android 18 v kultovním anime Dragon Ball Z. Tato postava se stala jednou z jejích nejznámějších rolí, kterou si zopakovala ve všech následujících sériích a filmech Dragon Ball, včetně Dragon Ball Super, Dragon Ball GT a Dragon Ball Z: Battle of Gods z roku 2013. Její interpretace této kyberneticky vylepšené postavy si získala oblibu fanoušků po celém světě a stala se jedním z definujících prvků její kariéry. Významné anime role Vedle Android 18 je Miki Itô známá také jako hlas Gally (Alita) v OVA Battle Angel z roku 1993, adaptaci populární mangy Gunnm. Její výkon v této roli byl vysoce ceněn a přispěl k úspěchu tohoto anime. V témže roce také namluvila postavu Hokuto Sumeragi v Tokyo Babylon, což je další z jejích významných rolí. Její všestrannost jako dabérky se projevila i v dalších projektech, jako je Taiga Fujimura v sérii Fate/stay night a Asa Shigure v SHUFFLE! Rozmanitost rolí Miki Itô je známá svou schopností ztvárnit širokou škálu postav. Zatímco v počátcích kariéry byla často obsazována do rolí femme fatale a postav spojených s robotikou, postupem času rozšířila svůj repertoár o energické dívky a postavy typu "cool big sis". V anime Cardcaptor Sakura ztvárnila Sonomi Daidouji, v sérii Natsume's Book of Friends propůjčila hlas postavě Tōko Fujiwara a v Umineko: When They Cry ztvárnila Evu Ushiromiya. Práce v zahraničních produkcích Kromě japonských anime se Miki Itô podílela také na japonském dabingu zahraničních filmů. Namluvila například postavu Vady Sultenfuss (původně ztvárněnou Annou Chlumsky) ve filmu My Girl. Její talent se projevil i v dabingu postavy Harley Quinn v japonské verzi Batman: The Animated Series, což dokazuje její schopnost přizpůsobit svůj hlas různým typům postav. Současná kariéra Na počátku 90. let přešla Miki Itô do agentury Office Osawa, kde začala pracovat také jako vypravěčka. S touto agenturou je spojena dodnes. V posledních letech pokračuje v dabování významných anime sérií a filmů, včetně rolí v Noragami, kde ztvárnila paní Iki, a v Detective Conan, kde namluvila několik různých postav. Její dlouhodobá a konzistentní práce v japonském dabingu z ní činí jednu z nejvýznamnějších osobností v tomto odvětví. Odkaz a vliv Miki Itô si během své více než třicetileté kariéry vybudovala pověst všestranné a talentované dabérky. Její schopnost přizpůsobit svůj hlas různým typům postav a dlouhodobá spolupráce s populárními anime sériemi z ní učinily respektovanou osobnost japonského dabingu. Od roku 2004, kdy účinkovala v Maria-sama ga Miteru, výrazně vzrostl počet jejích fanoušků z mladší generace, což svědčí o její schopnosti oslovit publikum napříč věkovými skupinami.