Serra Yilmaz

Serra Yılmaz, narozená 13. září 1954 v Istanbulu, je turecká herečka, režisérka a překladatelka, která se významně prosadila v turecké i italské kinematografii. Vystudovala psychologii na francouzské univerzitě Caen Normandie a svou uměleckou kariéru zahájila v roce 1980. Počátky kariéry Filmová kariéra Serry Yılmaz odstartovala v roce 1983 snímkem Şekerpare. Postupně se vypracovala mezi uznávané turecké herečky a během své kariéry se objevila ve více než čtyřiceti filmech. Kromě filmového plátna působila také v divadle, kde pracovala 15 let jako herečka, dramaturgyně a asistentka uměleckého ředitele v Městském divadle v Istanbulu. V roce 1997 režírovala svou první divadelní hru The Others Name Ali. Spolupráce s Ferzanem Özpetekem Zásadní pro její mezinárodní kariéru byla spolupráce s turecko-italským režisérem Ferzanem Özpetekem. Jejich první společný film Le Fate Ignoranti (The Ignorant Fairies) z roku 2000 jí přinesl mezinárodní uznání. V tomto snímku ztvárnila postavu Serry, která se stala jednou z jejích nejpamátnějších rolí. Zajímavostí je, že název filmu byl inspirován uměleckou knihou, kterou Serra Yılmaz darovala samotnému režisérovi. Jejich spolupráce pokračovala dalšími úspěšnými filmy. V roce 2002 se objevila ve snímku La Finestra di Fronte (Facing Windows), kde ztvárnila postavu Eminè, za kterou získala cenu za nejlepší herečku ve vedlejší roli na filmovém festivalu Flaiano. Následoval film Saturno Contro (Saturn in Opposition) z roku 2007, kde hrála postavu Neval, a Un Giorno Perfetto (A Perfect Day) z roku 2008. V pozdějších letech se objevila také v Özpetekových filmech Red Istanbul (2017) a La Prima Pietra (The First Stone, 2018). Ocenění a významné role Jedním z vrcholů její kariéry byl film 9 režiséra Ümita Ünala z roku 2002, ve kterém ztvárnila hlavní roli Salihy. Za tento výkon získala cenu za nejlepší herečku na 21. Mezinárodním filmovém festivalu v Istanbulu. Film, který vypráví příběh o vyšetřování vraždy mladé bezdomovkyně v chudé čtvrti Istanbulu, byl tureckou oficiální nominací na Oscara v kategorii nejlepší cizojazyčný film. Mezi její další významná ocenění patří cena za nejlepší herečku ve vedlejší roli za film Harem Suare (Haren Soirée) na filmovém festivalu v Antalyi. V roce 2011 se objevila v úspěšném tureckém filmu Kaybedenler Kulübü (Losers' Club) režiséra Tolgy Örneka, kde ztvárnila roli matky jednoho z hlavních protagonistů. Divadelní a další aktivity Od roku 2005 začala Serra Yılmaz rozvíjet svou divadelní kariéru také v Itálii, kde se věnovala jak herectví, tak režii. V roce 2015 ztvárnila hlavní roli v divadelní hře La Bastarda Di Istanbul, adaptaci románu Elif Şafak The Bastard of Istanbul, kterou uvedlo divadlo Teatro di Rifredi ve Florencii. Kromě herectví je Serra Yılmaz také uznávanou překladatelkou, která plynně hovoří turecky, francouzsky, italsky a anglicky. V roce 2006 působila jako oficiální tlumočnice papeže Benedikta XVI. během jeho návštěvy Turecka. Díky své jazykové vybavenosti pravidelně pracuje jako překladatelka pro italsky mluvící hodnostáře a politiky navštěvující Turecko. Osobní život Serra Yılmaz žije mezi Paříží a Florencií a byla jí udělena francouzská státní příslušnost. V roce 1991 jí byla diagnostikována rakovina prsu, kterou úspěšně překonala. V jednom z rozhovorů se otevřeně přihlásila k ateismu. Umělecký přínos Serra Yılmaz je výjimečnou osobností, která překračuje kulturní hranice mezi Tureckem, Itálií a Francií. Její herecký talent, jazykové schopnosti a kulturní rozhled z ní činí významnou představitelku mezinárodní kinematografie. Díky své všestrannosti a schopnosti ztvárnit různorodé postavy se stala jednou z nejrespektovanějších tureckých hereček s mezinárodním přesahem.